fix(core): clean up orphaned temp files on atomic write failure

fix(core): clean up orphaned temp files on atomic write failure #12788