Remove raylib submodule - fix CI 'No url found for submodule' error

raylib was a stale submodule entry without .gitmodules. The project
uses system raylib (apt/brew) or clones to /tmp in CI.

Co-authored-by: Chris Garrett <chris@chrisg.com>

Author: omiq