fix(container): update image ghcr.io/coredns/charts/coredns (1.46.1 ➔ 1.46.2) (#2301)

Author: renovate[bot]

template/config/kubernetes/apps/kube-system/coredns/app/ocirepository.yaml.j2

@@ -10,4 +10,4 @@ spec:
     operation: copy
   url: oci://ghcr.io/coredns/charts/coredns
   ref:
-    tag: 1.46.1
+    tag: 1.46.2