docs: drop the Asana planning and design notes

These working notes were only an artifact of building the provider. They also
carried a contributor's local machine paths, and nothing outside the directory
referenced them.

Author: BlackHole1