Add documentation for gRPC-based cluster registration · open-cluster-management-io/open-cluster-management-io.github.io@281be39