[internal/k8sinventory] Extract checkpoint package and update Observer interface

[internal/k8sinventory] Extract checkpoint package and update Observer interface #90551