Update module go.yaml.in/yaml/v3 to v3.0.5 (#15669)

This PR contains the following updates:

| Package | Change |
[Age](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
[Confidence](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/) |
|---|---|---|---|
| [go.yaml.in/yaml/v3](https://redirect.github.com/yaml/go-yaml) |
`v3.0.4` → `v3.0.5` |
![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/go/go.yaml.in%2fyaml%2fv3/v3.0.5?slim=true)
|
![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/go/go.yaml.in%2fyaml%2fv3/v3.0.4/v3.0.5?slim=true)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>yaml/go-yaml (go.yaml.in/yaml/v3)</summary>

###
[`v3.0.5`](https://redirect.github.com/yaml/go-yaml/compare/v3.0.4...v3.0.5)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/yaml/go-yaml/compare/v3.0.4...v3.0.5)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - "on tuesday"
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4yODAuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjI4MC4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiLCJyZW5vdmF0ZWJvdCJdfQ==-->

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: otelbot <197425009+otelbot@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

cmd/builder/go.mod

@@ -17,7 +17,7 @@ require (
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.28.0
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5
 	golang.org/x/mod v0.38.0
 )
 

cmd/builder/go.sum

@@ -45,7 +45,7 @@ require (
 	go.uber.org/goleak v1.3.0
 	go.uber.org/multierr v1.11.0
 	go.uber.org/zap v1.28.0
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5
 	golang.org/x/text v0.40.0
 )
 

cmd/mdatagen/go.mod

@@ -168,7 +168,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.10.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.28.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.54.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20260527015227-08cc5374adb3 // indirect
 	golang.org/x/net v0.57.0 // indirect

cmd/mdatagen/go.sum

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.25.0
 require (
 	github.com/iancoleman/strcase v0.3.0
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5
 	golang.org/x/tools v0.48.0
 )
 

cmd/otelcorecol/go.mod

@@ -63,7 +63,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.44.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.28.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.52.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.55.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.45.0 // indirect