Update github/codeql-action action to v4.35.3 (#15240)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
|
[github/codeql-action](https://redirect.github.com/github/codeql-action)
| action | patch | `v4.35.2` → `v4.35.3` |

---

> [!WARNING]
> Some dependencies could not be looked up. Check the [Dependency
Dashboard](../issues/8903) for more information.

---

### Release Notes

<details>
<summary>github/codeql-action (github/codeql-action)</summary>

###
[`v4.35.3`](https://redirect.github.com/github/codeql-action/releases/tag/v4.35.3)

[Compare
Source](https://redirect.github.com/github/codeql-action/compare/v4.35.2...v4.35.3)

- *Upcoming breaking change*: Add a deprecation warning for customers
using CodeQL version 2.19.3 and earlier. These versions of CodeQL were
discontinued on 9 April 2026 alongside GitHub Enterprise Server 3.15,
and will be unsupported by the next minor release of the CodeQL Action.
[#&#8203;3837](https://redirect.github.com/github/codeql-action/pull/3837)
- Configurations for private registries that use Cloudsmith or GCP OIDC
are now accepted.
[#&#8203;3850](https://redirect.github.com/github/codeql-action/pull/3850)
- Best-effort connection tests for private registries now use `GET`
requests instead of `HEAD` for better compatibility with various
registry implementations. For NuGet feeds, the test is now always
performed against the service index.
[#&#8203;3853](https://redirect.github.com/github/codeql-action/pull/3853)
- Fixed a bug where two diagnostics produced within the same millisecond
could overwrite each other on disk, causing one of them to be lost.
[#&#8203;3852](https://redirect.github.com/github/codeql-action/pull/3852)
- Update default CodeQL bundle version to
[2.25.3](https://redirect.github.com/github/codeql-action/releases/tag/codeql-bundle-v2.25.3).
[#&#8203;3865](https://redirect.github.com/github/codeql-action/pull/3865)

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: (UTC)

- Branch creation
  - "on tuesday"
- Automerge
  - At any time (no schedule defined)

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you
are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR was generated by [Mend Renovate](https://mend.io/renovate/).
View the [repository job
log](https://developer.mend.io/github/open-telemetry/opentelemetry-collector).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiI0My4xNTkuMiIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjQzLjE1OS4yIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJkZXBlbmRlbmNpZXMiLCJyZW5vdmF0ZWJvdCJdfQ==-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -39,12 +39,12 @@ jobs:
 
       # Initializes the CodeQL tools for scanning.
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@95e58e9a2cdfd71adc6e0353d5c52f41a045d225 # v4.35.2
+        uses: github/codeql-action/init@e46ed2cbd01164d986452f91f178727624ae40d7 # v4.35.3
         with:
           languages: go
 
       - name: Autobuild
-        uses: github/codeql-action/autobuild@95e58e9a2cdfd71adc6e0353d5c52f41a045d225 # v4.35.2
+        uses: github/codeql-action/autobuild@e46ed2cbd01164d986452f91f178727624ae40d7 # v4.35.3
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@95e58e9a2cdfd71adc6e0353d5c52f41a045d225 # v4.35.2
+        uses: github/codeql-action/analyze@e46ed2cbd01164d986452f91f178727624ae40d7 # v4.35.3

.github/workflows/scorecard.yml

@@ -64,6 +64,6 @@ jobs:
 
       # Upload the results to GitHub's code scanning dashboard.
       - name: "Upload to code-scanning"
-        uses: github/codeql-action/upload-sarif@95e58e9a2cdfd71adc6e0353d5c52f41a045d225 # v4.35.2
+        uses: github/codeql-action/upload-sarif@e46ed2cbd01164d986452f91f178727624ae40d7 # v4.35.3
         with:
           sarif_file: results.sarif