<xref xrefstyle="template:TITLE"/> still renders the original glossary term name

[tbazant]

Reference
<xref linkend="gt-tls-certificate" xrefstyle="template:TLS certificates"/>
to
<glossentry xml:id="gt-tls-certificate"><glossterm>TLS certificate</glossterm>
should produce plural TLS certificates but renders the original TLS certificate instead.