fix(ci): use globs in update-lockfiles workflow for missing konflux lockfile

The workflow failed with "fatal: pathspec did not match" because
requirements-lock-konflux.txt was removed from this repo (moved to the
downstream fork). Switch git diff, git add, and the PR body to use
glob patterns so the workflow handles whichever lockfiles exist.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: eoinfennessy

.github/workflows/update-lockfiles.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
       - name: Check for changes
         id: changes
         run: |
-          if git diff --quiet distribution/requirements-lock.txt distribution/requirements-lock-konflux.txt; then
+          if git diff --quiet -- distribution/requirements-lock*.txt; then
             echo "changed=false" >> "$GITHUB_OUTPUT"
             echo "No lockfile changes detected"
           else
@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
           RELEASE_TOKEN: ${{ secrets.RELEASE_TOKEN }}
         run: |
           git checkout -B "$BRANCH"
-          git add distribution/requirements-lock.txt distribution/requirements-lock-konflux.txt
+          git add -- distribution/requirements-lock*.txt
           git diff --cached --quiet && { echo "No changes to commit"; exit 0; }
           git commit -m "chore: update dependency lockfiles"
           git remote set-url origin "https://x-access-token:${RELEASE_TOKEN}@github.com/${GITHUB_REPOSITORY}.git"
@@ -76,6 +76,8 @@ jobs:
         run: |
           PR_URL=$(gh pr list --head "$BRANCH" --state open --json url --jq '.[0].url' 2>/dev/null || echo "")
 
+          FILE_LIST=$(git diff-tree --no-commit-id --name-only -r HEAD -- 'distribution/requirements-lock*.txt' | sed "s|.*|- \`&\`|")
+
           BODY=$(cat <<EOF
           ## Automated lockfile update
 
@@ -86,8 +88,7 @@ jobs:
           This PR regenerates the pinned dependency lockfiles to pick up upstream package changes.
 
           ### Updated files
-          - \`distribution/requirements-lock.txt\`
-          - \`distribution/requirements-lock-konflux.txt\`
+          ${FILE_LIST}
 
           > This PR was auto-generated by the [update-lockfiles workflow](${WORKFLOW_URL}).
           > Review the dependency changes and merge when ready.