i18n: fill 14 missing keys across all 18 locale catalogs (#1963)

* i18n: fill 14 missing keys across all 18 locale catalogs

Recent features shipped English-only strings that never reached the
non-English catalogs: select features by drawing (#1956), the Startup
Settings section with the 3D globe default, and the STAC catalog tree.
Every locale fell back to English for those 14 keys.

Also repairs three vi.json values that held an unrelated key's string in
the sections touched here: settings.startup.title (held the loadWarning
sentence), settings.menu.interfaceSettings, and annotations.tools.freehand.

* Address CodeRabbit review feedback

- de: "Shift+Alt schneidet" -> "Shift+Alt bildet die Schnittmenge". Without an
  object, "schneidet" reads ambiguously against the catalog's "Zuschneiden" for
  Clip; the set-theoretic phrasing states the operation outright.
- es: "Cargue más" -> "Carga más" in stacPlugin.noMatchesHere. The catalog is
  mostly usted, but every other string in the STAC panel uses tú (Elige,
  Selecciona, Introduce, Haz clic), so the panel now reads consistently.

Author: giswqs

apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/ar.json

@@ -1987,6 +1987,7 @@
       "ai": "موفرو الذكاء الاصطناعي",
       "environmentVariables": "متغيرات البيئة",
       "updates": "إعدادات التحديث",
+      "startupSettings": "إعدادات بدء التشغيل",
       "managePlugins": "إدارة الإضافات",
       "styleManager": "مدير الأنماط",
       "urlOverrideNote": "تتجاوز معلمات التخطيط في عنوان URL الإعدادات المحفوظة."
@@ -2018,7 +2019,10 @@
       },
       "chooseProject": "اختيار مشروع",
       "noProjectSelected": "لم يُحدد أي مشروع",
+      "globeByDefault": "تفعيل الكرة الأرضية ثلاثية الأبعاد افتراضيًا",
+      "globeByDefaultHint": "تُستخدم لمساحة العمل بلا عنوان عندما لا يُحدَّد مشروع بدء تشغيل أو رابط مشروع.",
       "selectError": "تعذر قراءة المشروع المحدد.",
+      "restoring": "جارٍ فتح مشروع بدء التشغيل…",
       "loadWarning": "مشروع بدء التشغيل غير متاح. فتح GeoLibre مساحة العمل الافتراضية بدلاً منه."
     },
     "map": {
@@ -3612,6 +3616,9 @@
     "resultsCleared": "تم مسح نتائج البحث.",
     "searching": "جارٍ البحث عن عناصر STAC…",
     "loadingMore": "جارٍ تحميل مزيد من العناصر…",
+    "noMatchesHere": "لا توجد نتائج مطابقة في هذا الجزء من الكتالوج. حمّل المزيد لمواصلة البحث.",
+    "treeEmpty": "فارغ",
+    "treeOpenFailed": "تعذّر فتح هذا الكتالوج",
     "noResults": "لا توجد عناصر STAC مطابقة لعوامل التصفية هذه.",
     "searchFailed": "فشل بحث STAC",
     "showing": "العناصر المعروضة: {{count}}.",
@@ -5279,6 +5286,13 @@
     "identifyInspectPixels": "فحص قيم البكسل",
     "identifyStopInspectPixels": "إيقاف فحص قيم البكسل",
     "identifyUnavailable": "التعرف متاح فقط لطبقات المتجهات وWMS وCOG",
+    "selectFeaturesMenu": "تحديد المعالم",
+    "selectFeaturesSingle": "تحديد المعالم بالنقر",
+    "selectFeaturesRectangle": "تحديد المعالم بمستطيل",
+    "selectFeaturesPolygon": "تحديد المعالم بمضلع",
+    "selectFeaturesFreehand": "تحديد المعالم برسم حر",
+    "selectFeaturesRadius": "تحديد المعالم بنصف قطر",
+    "selectFeaturesModifiers": "Shift يضيف، وAlt يزيل، وShift+Alt يتقاطع. اضغط Esc للإلغاء.",
     "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
     "extractSubset": "استخراج مجموعة فرعية…",
     "stylesMenu": "الأنماط",

apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/de.json

@@ -1816,6 +1816,7 @@
       "ai": "KI-Anbieter",
       "environmentVariables": "Umgebungsvariablen",
       "updates": "Update-Einstellungen",
+      "startupSettings": "Starteinstellungen",
       "managePlugins": "Plugins verwalten",
       "styleManager": "Stilverwaltung",
       "urlOverrideNote": "URL-Layout-Parameter überschreiben gespeicherte Einstellungen."
@@ -1847,7 +1848,10 @@
       },
       "chooseProject": "Projekt auswählen",
       "noProjectSelected": "Kein Projekt ausgewählt",
+      "globeByDefault": "3D-Globus standardmäßig aktivieren",
+      "globeByDefaultHint": "Wird für den unbenannten Arbeitsbereich verwendet, wenn kein Startprojekt und kein Projektlink angegeben ist.",
       "selectError": "Das ausgewählte Projekt konnte nicht gelesen werden.",
+      "restoring": "Ihr Startprojekt wird geöffnet…",
       "loadWarning": "Das Startprojekt ist nicht verfügbar. GeoLibre hat stattdessen den Standardarbeitsbereich geöffnet."
     },
     "map": {
@@ -3389,6 +3393,9 @@
     "resultsCleared": "Suchergebnisse gelöscht.",
     "searching": "STAC-Objekte werden gesucht…",
     "loadingMore": "Weitere Objekte werden geladen…",
+    "noMatchesHere": "In diesem Teil des Katalogs gab es keine Treffer. Laden Sie weitere, um die Suche fortzusetzen.",
+    "treeEmpty": "Leer",
+    "treeOpenFailed": "Dieser Katalog konnte nicht geöffnet werden",
     "noResults": "Keine STAC-Objekte entsprechen diesen Filtern.",
     "searchFailed": "STAC-Suche fehlgeschlagen",
     "showing": "{{count}} Objekte werden angezeigt.",
@@ -4980,6 +4987,13 @@
     "identifyInspectPixels": "Pixelwerte untersuchen",
     "identifyStopInspectPixels": "Untersuchung der Pixelwerte beenden",
     "identifyUnavailable": "Identifizieren ist nur für Vektor-, WMS- und COG-Ebenen verfügbar",
+    "selectFeaturesMenu": "Objekte auswählen",
+    "selectFeaturesSingle": "Objekte per Klick auswählen",
+    "selectFeaturesRectangle": "Objekte per Rechteck auswählen",
+    "selectFeaturesPolygon": "Objekte per Polygon auswählen",
+    "selectFeaturesFreehand": "Objekte per Freihandzeichnung auswählen",
+    "selectFeaturesRadius": "Objekte per Radius auswählen",
+    "selectFeaturesModifiers": "Shift fügt hinzu, Alt entfernt und Shift+Alt bildet die Schnittmenge. Drücken Sie Esc zum Abbrechen.",
     "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
     "extractSubset": "Teilmenge extrahieren…",
     "stylesMenu": "Stile",

apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/es.json

@@ -1816,6 +1816,7 @@
       "ai": "Proveedores de IA",
       "environmentVariables": "Variables de entorno",
       "updates": "Configuración de actualizaciones",
+      "startupSettings": "Configuración de inicio",
       "managePlugins": "Administrar complementos",
       "styleManager": "Administrador de estilos",
       "urlOverrideNote": "Los parámetros de diseño de la URL anulan la configuración guardada."
@@ -1847,7 +1848,10 @@
       },
       "chooseProject": "Elegir proyecto",
       "noProjectSelected": "Ningún proyecto seleccionado",
+      "globeByDefault": "Activar el globo 3D de forma predeterminada",
+      "globeByDefaultHint": "Se usa para el espacio de trabajo sin título cuando no se indica un proyecto de inicio ni un enlace de proyecto.",
       "selectError": "No se pudo leer el proyecto seleccionado.",
+      "restoring": "Abriendo su proyecto de inicio…",
       "loadWarning": "El proyecto de inicio no está disponible. GeoLibre abrió el espacio de trabajo predeterminado en su lugar."
     },
     "map": {
@@ -3389,6 +3393,9 @@
     "resultsCleared": "Resultados de búsqueda borrados.",
     "searching": "Buscando elementos STAC…",
     "loadingMore": "Cargando más elementos…",
+    "noMatchesHere": "Nada coincidió en esa parte del catálogo. Carga más para seguir buscando.",
+    "treeEmpty": "Vacío",
+    "treeOpenFailed": "No se pudo abrir este catálogo",
     "noResults": "Ningún elemento STAC coincide con estos filtros.",
     "searchFailed": "Error en la búsqueda STAC",
     "showing": "Mostrando {{count}} elementos.",
@@ -4980,6 +4987,13 @@
     "identifyInspectPixels": "Inspeccionar valores de píxel",
     "identifyStopInspectPixels": "Dejar de inspeccionar valores de píxel",
     "identifyUnavailable": "Identificar solo está disponible para capas vectoriales, WMS y COG",
+    "selectFeaturesMenu": "Seleccionar entidades",
+    "selectFeaturesSingle": "Seleccionar entidades por clic",
+    "selectFeaturesRectangle": "Seleccionar entidades por rectángulo",
+    "selectFeaturesPolygon": "Seleccionar entidades por polígono",
+    "selectFeaturesFreehand": "Seleccionar entidades a mano alzada",
+    "selectFeaturesRadius": "Seleccionar entidades por radio",
+    "selectFeaturesModifiers": "Shift añade, Alt quita y Shift+Alt interseca. Pulse Esc para cancelar.",
     "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
     "extractSubset": "Extraer subconjunto…",
     "stylesMenu": "Estilos",

apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/fa.json

@@ -1816,6 +1816,7 @@
       "ai": "ارائه‌دهندگان هوش مصنوعی",
       "environmentVariables": "متغیرهای محیطی",
       "updates": "تنظیمات به‌روزرسانی",
+      "startupSettings": "تنظیمات آغاز به کار",
       "managePlugins": "مدیریت افزونه‌ها",
       "styleManager": "مدیر شیوهٔ نمایش",
       "urlOverrideNote": "پارامترهای چیدمان در نشانی، بر تنظیمات ذخیره‌شده اولویت دارند."
@@ -1847,7 +1848,10 @@
       },
       "chooseProject": "گزینش پروژه",
       "noProjectSelected": "هیچ پروژه‌ای انتخاب نشده است",
+      "globeByDefault": "فعال‌سازی کرهٔ سه‌بعدی به‌صورت پیش‌فرض",
+      "globeByDefaultHint": "برای فضای کاری بی‌نام استفاده می‌شود، هنگامی که پروژهٔ آغازین یا پیوند پروژه‌ای داده نشده باشد.",
       "selectError": "پروژهٔ برگزیده خوانده نشد.",
+      "restoring": "در حال گشودن پروژهٔ آغازین شما…",
       "loadWarning": "پروژهٔ آغازین در دسترس نیست. GeoLibre به‌جای آن فضای کاری پیش‌فرض را گشود."
     },
     "map": {
@@ -3389,6 +3393,9 @@
     "resultsCleared": "نتایج جستجو پاک شد.",
     "searching": "در حال جستجوی آیتم‌های STAC…",
     "loadingMore": "در حال بارگیری آیتم‌های بیشتر…",
+    "noMatchesHere": "در آن بخش از فهرست چیزی هم‌خوان نبود. برای ادامهٔ جستجو بیشتر بارگیری کنید.",
+    "treeEmpty": "خالی",
+    "treeOpenFailed": "گشودن این فهرست با شکست مواجه شد",
     "noResults": "هیچ آیتم STAC با این فیلترها هم‌خوان نبود.",
     "searchFailed": "جستجوی STAC ناموفق بود",
     "showing": "نمایش {{count}} آیتم.",
@@ -4980,6 +4987,13 @@
     "identifyInspectPixels": "بازرسی مقادیر پیکسل",
     "identifyStopInspectPixels": "پایان بازرسی مقادیر پیکسل",
     "identifyUnavailable": "شناسایی تنها برای لایه‌های برداری، WMS و COG در دسترس است",
+    "selectFeaturesMenu": "انتخاب عوارض",
+    "selectFeaturesSingle": "انتخاب عوارض با کلیک",
+    "selectFeaturesRectangle": "انتخاب عوارض با مستطیل",
+    "selectFeaturesPolygon": "انتخاب عوارض با چندضلعی",
+    "selectFeaturesFreehand": "انتخاب عوارض با ترسیم آزاد",
+    "selectFeaturesRadius": "انتخاب عوارض با شعاع",
+    "selectFeaturesModifiers": "Shift می‌افزاید، Alt حذف می‌کند و Shift+Alt اشتراک می‌گیرد. برای لغو Esc را بزنید.",
     "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
     "extractSubset": "استخراج زیرمجموعه…",
     "stylesMenu": "شیوهٔ نمایش‌ها",

apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/fr.json

@@ -1816,6 +1816,7 @@
       "ai": "Fournisseurs d'IA",
       "environmentVariables": "Variables d'environnement",
       "updates": "Paramètres de mise à jour",
+      "startupSettings": "Paramètres de démarrage",
       "managePlugins": "Gérer les extensions",
       "styleManager": "Gestionnaire de styles",
       "urlOverrideNote": "Les paramètres de disposition dans l'URL remplacent les paramètres enregistrés."
@@ -1847,7 +1848,10 @@
       },
       "chooseProject": "Choisir un projet",
       "noProjectSelected": "Aucun projet sélectionné",
+      "globeByDefault": "Activer le globe 3D par défaut",
+      "globeByDefaultHint": "Utilisé pour l'espace de travail sans titre lorsqu'aucun projet de démarrage ni lien de projet n'est fourni.",
       "selectError": "Impossible de lire le projet sélectionné.",
+      "restoring": "Ouverture de votre projet de démarrage…",
       "loadWarning": "Le projet de démarrage est indisponible. GeoLibre a ouvert l'espace de travail par défaut à la place."
     },
     "map": {
@@ -3389,6 +3393,9 @@
     "resultsCleared": "Résultats de recherche effacés.",
     "searching": "Recherche d'éléments STAC…",
     "loadingMore": "Chargement d'autres éléments…",
+    "noMatchesHere": "Aucun résultat dans cette partie du catalogue. Chargez plus d'éléments pour poursuivre la recherche.",
+    "treeEmpty": "Vide",
+    "treeOpenFailed": "Impossible d'ouvrir ce catalogue",
     "noResults": "Aucun élément STAC ne correspond à ces filtres.",
     "searchFailed": "Échec de la recherche STAC",
     "showing": "Affichage de {{count}} éléments.",
@@ -4980,6 +4987,13 @@
     "identifyInspectPixels": "Inspecter les valeurs de pixels",
     "identifyStopInspectPixels": "Arrêter d'inspecter les valeurs de pixels",
     "identifyUnavailable": "L'identification n'est disponible que pour les couches vectorielles, WMS et COG",
+    "selectFeaturesMenu": "Sélectionner les entités",
+    "selectFeaturesSingle": "Sélectionner les entités par clic",
+    "selectFeaturesRectangle": "Sélectionner les entités par rectangle",
+    "selectFeaturesPolygon": "Sélectionner les entités par polygone",
+    "selectFeaturesFreehand": "Sélectionner les entités à main levée",
+    "selectFeaturesRadius": "Sélectionner les entités par rayon",
+    "selectFeaturesModifiers": "Shift ajoute, Alt retire et Shift+Alt intersecte. Appuyez sur Échap pour annuler.",
     "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
     "extractSubset": "Extraire un sous-ensemble…",
     "stylesMenu": "Styles",

apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/hi.json

@@ -1816,6 +1816,7 @@
       "ai": "AI प्रदाता",
       "environmentVariables": "एनवायरनमेंट वेरिएबल",
       "updates": "अपडेट सेटिंग्स",
+      "startupSettings": "स्टार्टअप सेटिंग्स",
       "managePlugins": "प्लगइन प्रबंधित करें",
       "styleManager": "स्टाइल मैनेजर",
       "urlOverrideNote": "URL लेआउट पैरामीटर सहेजी गई सेटिंग्स को ओवरराइड करते हैं।"
@@ -1847,7 +1848,10 @@
       },
       "chooseProject": "प्रोजेक्ट चुनें",
       "noProjectSelected": "कोई प्रोजेक्ट चयनित नहीं",
+      "globeByDefault": "डिफ़ॉल्ट रूप से 3D ग्लोब सक्षम करें",
+      "globeByDefaultHint": "जब कोई स्टार्टअप प्रोजेक्ट या प्रोजेक्ट लिंक नहीं दिया जाता, तब शीर्षकहीन वर्कस्पेस के लिए उपयोग किया जाता है।",
       "selectError": "चयनित प्रोजेक्ट पढ़ा नहीं जा सका।",
+      "restoring": "आपका स्टार्टअप प्रोजेक्ट खोला जा रहा है…",
       "loadWarning": "स्टार्टअप प्रोजेक्ट उपलब्ध नहीं है। GeoLibre ने इसके बजाय डिफ़ॉल्ट वर्कस्पेस खोला।"
     },
     "map": {
@@ -3389,6 +3393,9 @@
     "resultsCleared": "खोज परिणाम साफ़ कर दिए गए।",
     "searching": "STAC आइटम खोजे जा रहे हैं…",
     "loadingMore": "और आइटम लोड हो रहे हैं…",
+    "noMatchesHere": "कैटलॉग के उस हिस्से में कुछ भी मेल नहीं खाया। खोज जारी रखने के लिए और लोड करें।",
+    "treeEmpty": "खाली",
+    "treeOpenFailed": "यह कैटलॉग नहीं खोला जा सका",
     "noResults": "इन फ़िल्टर से मेल खाता कोई STAC आइटम नहीं है।",
     "searchFailed": "STAC खोज विफल रही",
     "showing": "{{count}} आइटम दिखाए जा रहे हैं।",
@@ -4980,6 +4987,13 @@
     "identifyInspectPixels": "पिक्सेल मान जांचें",
     "identifyStopInspectPixels": "पिक्सेल मान जांचना बंद करें",
     "identifyUnavailable": "पहचान केवल वेक्टर, WMS और COG लेयर के लिए उपलब्ध है",
+    "selectFeaturesMenu": "फ़ीचर चुनें",
+    "selectFeaturesSingle": "क्लिक करके फ़ीचर चुनें",
+    "selectFeaturesRectangle": "आयत से फ़ीचर चुनें",
+    "selectFeaturesPolygon": "बहुभुज से फ़ीचर चुनें",
+    "selectFeaturesFreehand": "फ़्रीहैंड से फ़ीचर चुनें",
+    "selectFeaturesRadius": "त्रिज्या से फ़ीचर चुनें",
+    "selectFeaturesModifiers": "Shift जोड़ता है, Alt हटाता है, और Shift+Alt प्रतिच्छेदन करता है। रद्द करने के लिए Esc दबाएँ।",
     "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
     "extractSubset": "उपसमुच्चय निकालें…",
     "stylesMenu": "शैलियां",

apps/geolibre-desktop/src/i18n/locales/id.json

@@ -1773,6 +1773,7 @@
       "ai": "Penyedia AI",
       "environmentVariables": "Variabel Lingkungan",
       "updates": "Pengaturan Pembaruan",
+      "startupSettings": "Pengaturan Saat Memulai",
       "managePlugins": "Kelola Plugin",
       "styleManager": "Pengelola Gaya",
       "urlOverrideNote": "Parameter tata letak URL menimpa pengaturan yang tersimpan."
@@ -1804,7 +1805,10 @@
       },
       "chooseProject": "Pilih Proyek",
       "noProjectSelected": "Tidak ada proyek yang dipilih",
+      "globeByDefault": "Aktifkan bola dunia 3D secara bawaan",
+      "globeByDefaultHint": "Digunakan untuk ruang kerja tanpa judul saat tidak ada proyek saat memulai atau tautan proyek yang diberikan.",
       "selectError": "Proyek yang dipilih tidak dapat dibaca.",
+      "restoring": "Membuka proyek saat memulai Anda…",
       "loadWarning": "Proyek saat memulai tidak tersedia. GeoLibre membuka ruang kerja bawaan sebagai gantinya."
     },
     "map": {
@@ -3333,6 +3337,9 @@
     "resultsCleared": "Hasil pencarian telah dibersihkan.",
     "searching": "Mencari item STAC…",
     "loadingMore": "Memuat item lainnya…",
+    "noMatchesHere": "Tidak ada yang cocok di bagian katalog tersebut. Muat lebih banyak untuk melanjutkan pencarian.",
+    "treeEmpty": "Kosong",
+    "treeOpenFailed": "Tidak dapat membuka katalog ini",
     "noResults": "Tidak ada item STAC yang cocok dengan filter ini.",
     "searchFailed": "Pencarian STAC gagal",
     "showing": "Menampilkan {{count}} item.",
@@ -4905,6 +4912,13 @@
     "identifyInspectPixels": "Periksa nilai piksel",
     "identifyStopInspectPixels": "Berhenti memeriksa nilai piksel",
     "identifyUnavailable": "Identifikasi hanya tersedia untuk layer vektor, WMS, dan COG",
+    "selectFeaturesMenu": "Pilih fitur",
+    "selectFeaturesSingle": "Pilih fitur dengan klik",
+    "selectFeaturesRectangle": "Pilih fitur dengan persegi panjang",
+    "selectFeaturesPolygon": "Pilih fitur dengan poligon",
+    "selectFeaturesFreehand": "Pilih fitur dengan gambar bebas",
+    "selectFeaturesRadius": "Pilih fitur dengan radius",
+    "selectFeaturesModifiers": "Shift menambah, Alt menghapus, dan Shift+Alt mengambil irisan. Tekan Esc untuk membatalkan.",
     "exportGeoTiff": "GeoTIFF (COG)",
     "extractSubset": "Ekstrak subset…",
     "stylesMenu": "Gaya",