[yamlcomposer] Add !for loops, scoped local variables (!var), and enhance conditionals (!elseif, !else)

[yamlcomposer] Add !for loops, scoped local variables (!var), and enhance conditionals (!elseif, !else) #34968