Split yaml config in items/things/other subpage

[spacemanspiff2007]

Structure Docs like this:

Yaml

• items
• things
• other
• advanced features

[jimtng]

Also mention that yaml also loads from items/things/tags #2614 (comment)

[jimtng]

to be considered after #2614