chore(deps): remove unused dev dependencies from package-lock.json

Removed several peer dependencies such as @babel/highlight, sprintf-js, and string-width that were no longer needed, reducing the lock file size and cleaning up the project.

Author: delcroip