[focusgroup] Rename focusgroup-entry-priority to focusgroupstart (#1356)

* Add in reading flow and aria-orientation changes as well

* Rename entry priority to focusgroupstart. Editorial cleanup.

* Update to include negative tabindex resolution.

Author: janewman