[combobox] filtering behaviour with optgroups

[lukewarlow]

For combobox and I guess also probably more so with searchable select there's a question on how search should work with optgroup labels.

In current prototypes you get odd behaviour and I think we need to discuss further exactly what you want to happen.