fix(ci): use official npm registry for pipeline deps

Normalize lockfile resolved URLs to the official npm registry and add a pipeline guard for future non-official registry URLs.

Author: favoyang

azure-pipelines.yml

@@ -117,6 +117,7 @@ stages:
           - script: |
               set -euo pipefail
               echo "Installing pipeline dependencies for helper scripts"
+              npm run check:official-registry
               HUSKY=0 npm ci
             displayName: "Install pipeline dependencies"