Is it possible to have an "Auto-Component-ID" function in order to download and upload the components as one merged XLIFF?

[SecularSteve]

Describe the problem

Take this for example:

https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/

When choosing one of the languages, there's 240 components in total. And the translation process is long, tedious and frustrating, even if I download it to work on it in PoEdit or something. I have to open each and every one of them individually, or resort to techno gizmo of merging the CSV/Excels, just to convert them to XLIFF and back around into 240 individual components.

Solution brainstorm

So I propose an additional option to download them as one merged XLIFF with "Component ID Designations" so they can be updated all at once the moment they're uploaded.

Speeds it up for everybody.

Describe alternatives you have considered

Getting a Localazy account possibly, but I'm looking for a solution here that doesn't require me to throw money away on something I'm probably only gonna use once or twice.

Screenshots

Additional context

As I said. This KODI page has over 240 components, 3 pages long. And if the process can be sped up in any way, I'd love to be the one who got the idea started.

But it's only a suggestion. Don't force yourselves if you don't want to.

[nijel]

You can translate all the components directly in Weblate: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/-/cs_cz/

The language-wide upload/download is not yet there, but there is #1369.