[bender] wrong text on main page

[JoeNewYork]

On the main page so instead of "latest Listings" we get "Latest job offers" its simply wrong.

I checked on github, the code there is good

<h1><strong><?php _e('Latest Listings', 'bender') ; ?></strong></h1>
        39  <?php if( osc_count_latest_items() == 0) { ?>
        40  <div class="clear"></div>
        41  <p class="empty"><?php _e("There aren't listings available at this moment", 'bender'); ?></p>

but on my latest install 3.3.2 its the following

<h1><strong><?php _e('Latest job offers', 'bender') ; ?></strong></h1>
 <?php if( osc_count_latest_items() == 0) { ?>
    <p class="empty"><?php _e("There aren't job offers available at this moment", 'bender'); ?></p>

I wanted to correct it on github, but its good there, so what exactly is the matter?