chore: remove dead regression tests

Since we have consolidated to vitest, the jest and mocha regression
suites are actually not currently functional.

If we want, we can create dedicated tests for these later, but deleting
for now as I don't think they serve much benefit.

Signed-off-by: JP-Ellis <josh@jpellis.me>

Author: JP-Ellis