fix: handle native binary addon assets (.node, .dll, .so, .wasm) in Rspack loader config

fix: handle native binary addon assets (.node, .dll, .so, .wasm) in Rspack loader config #280