feat: Add analyzer to prefer interpolated strings over string.Format with comprehensive edge case handling (disabled by default)

feat: Add analyzer to prefer interpolated strings over string.Format with comprehensive edge case handling (disabled by default) #161