Improve PWM part of the API document

[pjueon]

• add details on how to use PWM class.
• add a link to the official L4T documentation about how to configure the 40-pin expansion header.