@@ -11,7 +11,7 @@ recents = Zuletzt verwendet
1111undo = Rückgängig
1212today = Heute
1313# Optionen für die Desktop-Ansicht
14- desktop-view-options = Optionen für die Desktop-Ansicht…
14+ desktop-view-options = Optionen für die Desktop-Ansicht ...
1515show-on-desktop = Auf Desktop anzeigen
1616desktop-folder-content = Inhalt des Desktop-Ordners
1717mounted-drives = Eingehängte Laufwerke
@@ -31,12 +31,12 @@ operations-running =
3131 { $running } { $running ->
3232 [ one ] laufender Vorgang
3333 *[ other ] laufende Vorgänge
34- } ({ $percent } %)...
34+ } ({ $percent } %) ...
3535operations-running-finished =
3636 { $running } { $running ->
3737 [ one ] laufender Vorgang
3838 *[ other ] laufende Vorgänge
39- } ({ $percent } %), { $finished } abgeschlossen...
39+ } ({ $percent } %), { $finished } abgeschlossen ...
4040pause = Pause
4141resume = Fortsetzen
4242
@@ -50,7 +50,7 @@ create-archive = Archiv erstellen
5050## Entpacken-Dialog
5151
5252extract-password-required = Passwort erforderlich
53- extract-to = Entpacken nach...
53+ extract-to = Entpacken nach ...
5454extract-to-title = In Ordner entpacken
5555
5656## Dialog zum Leeren des Papierkorbs
@@ -179,7 +179,7 @@ keep = Behalten
179179add-network-drive = Netzlaufwerk hinzufügen
180180connect = Verbinden
181181connect-anonymously = Anonym verbinden
182- connecting = Wird verbunden...
182+ connecting = Wird verbunden ...
183183domain = Domain
184184enter-server-address = Serveradresse eingeben
185185network-drive-description =
@@ -218,7 +218,7 @@ compressing =
218218 { $items } { $items ->
219219 [ one ] Element wird
220220 *[ other ] Elemente werden
221- } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ komprimiert ({ $progress } )...
221+ } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ komprimiert ({ $progress } ) ...
222222compressed =
223223 { $items } { $items ->
224224 [ one ] Element wurde
@@ -231,7 +231,7 @@ copying =
231231 { $items } { $items ->
232232 [ one ] Element wird
233233 *[ other ] Elemente werden
234- } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ kopiert ({ $progress } )...
234+ } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ kopiert ({ $progress } ) ...
235235copied =
236236 { $items } { $items ->
237237 [ one ] Element wurde
@@ -241,19 +241,19 @@ deleting =
241241 { $items } { $items ->
242242 [ one ] Element wird
243243 *[ other ] Elemente werden
244- } aus dem { trash } gelöscht ({ $progress } )...
244+ } aus dem { trash } gelöscht ({ $progress } ) ...
245245deleted =
246246 { $items } { $items ->
247247 [ one ] Element wurde
248248 *[ other ] Elemente wurden
249249 } aus dem { trash } gelöscht
250- emptying-trash = { trash } wird geleert ({ $progress } )...
250+ emptying-trash = { trash } wird geleert ({ $progress } ) ...
251251emptied-trash = { trash } geleert
252252extracting =
253253 { $items } { $items ->
254254 [ one ] Element wird
255255 *[ other ] Elemente werden
256- } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ entpackt ({ $progress } )...
256+ } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ entpackt ({ $progress } ) ...
257257extracted =
258258 { $items } { $items ->
259259 [ one ] Element wurde
@@ -267,7 +267,7 @@ moving =
267267 { $items } { $items ->
268268 [ one ] Element wird
269269 *[ other ] Elemente werden
270- } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ verschoben ({ $progress } )...
270+ } von „{ $from } “ nach „{ $to } “ verschoben ({ $progress } ) ...
271271moved =
272272 { $items } { $items ->
273273 [ one ] Element wurde
@@ -289,7 +289,7 @@ restoring =
289289 { $items } { $items ->
290290 [ one ] Element wird
291291 *[ other ] Elemente werden
292- } aus dem { trash } wiederhergestellt ({ $progress } )...
292+ } aus dem { trash } wiederhergestellt ({ $progress } ) ...
293293restored =
294294 { $items } { $items ->
295295 [ one ] Element wurde
@@ -299,7 +299,7 @@ unknown-folder = unbekannter Ordner
299299
300300## Öffnen mit
301301
302- menu-open-with = Öffnen mit...
302+ menu-open-with = Öffnen mit ...
303303default-app = { $name } (Standard)
304304
305305## Details anzeigen
@@ -311,7 +311,7 @@ item-size = Größe: { $size }
311311item-created = Erstellt: { $created }
312312item-modified = Geändert: { $modified }
313313item-accessed = Zugegriffen: { $accessed }
314- calculating = Wird berechnet...
314+ calculating = Wird berechnet ...
315315
316316## Einstellungen
317317
@@ -333,11 +333,11 @@ type-to-search-recursive = Durchsucht den aktuellen Ordner und alle Unterordner
333333type-to-search-enter-path = Gib den Pfad zum Verzeichnis oder zur Datei ein
334334# Kontextmenü
335335add-to-sidebar = Zur Seitenleiste hinzufügen
336- compress = Komprimieren...
336+ compress = Komprimieren ...
337337delete-permanently = Endgültig löschen
338338extract-here = Entpacken
339- new-file = Neue Datei...
340- new-folder = Neuer Ordner...
339+ new-file = Neue Datei ...
340+ new-folder = Neuer Ordner ...
341341open-in-terminal = Im Terminal öffnen
342342move-to-trash = In den Papierkorb verschieben
343343restore-from-trash = Aus dem Papierkorb wiederherstellen
@@ -349,9 +349,9 @@ sort-by-trashed = Nach Löschzeitpunkt sortieren
349349
350350## Desktop
351351
352- change-wallpaper = Hintergrundbild ändern...
353- desktop-appearance = Desktop-Aussehen...
354- display-settings = Anzeigeeinstellungen...
352+ change-wallpaper = Hintergrundbild ändern ...
353+ desktop-appearance = Desktop-Aussehen ...
354+ display-settings = Anzeigeeinstellungen ...
355355
356356# Menü
357357
@@ -362,7 +362,7 @@ file = Datei
362362new-tab = Neuer Tab
363363new-window = Neues Fenster
364364reload-folder = Ordner neu laden
365- rename = Umbenennen...
365+ rename = Umbenennen ...
366366close-tab = Tab schließen
367367quit = Beenden
368368
@@ -385,8 +385,8 @@ list-view = Listenansicht
385385show-hidden-files = Versteckte Dateien anzeigen
386386list-directories-first = Verzeichnisse zuerst auflisten
387387gallery-preview = Galerie-Vorschau
388- menu-settings = Einstellungen...
389- menu-about = Über COSMIC Dateien...
388+ menu-settings = Einstellungen ...
389+ menu-about = Über COSMIC Dateien ...
390390
391391## Sortieren
392392
@@ -397,7 +397,7 @@ sort-newest-first = Neueste zuerst
397397sort-oldest-first = Älteste zuerst
398398sort-smallest-to-largest = Von klein nach groß
399399sort-largest-to-smallest = Von groß nach klein
400- repository = Repository
400+ repository = Repositorium
401401empty-trash-title = Papierkorb leeren?
402402copy-to-title = Kopierziel auswählen
403403copy-to-button-label = Kopieren
@@ -418,15 +418,15 @@ type-to-search-select = Wählt die erste übereinstimmende Datei oder den ersten
418418pasted-image = Eingefügtes Bild
419419pasted-text = Eingefügter Text
420420pasted-video = Eingefügtes Video
421- copy-to = Kopieren nach...
421+ copy-to = Kopieren nach ...
422422show-recents = Ordner zuletzt verwendeter Elemente in der Seitenleiste
423423clear-recents-history = Verlauf zuletzt verwendeter Elemente leeren
424424comment = Dateimanager für den COSMIC Desktop
425425keywords = Ordner;Manager;
426426move-to-button-label = Verschieben
427427move-to-title = Verschiebeziel auswählen
428428remove-from-recents = Aus den zuletzt verwendeten Elementen entfernen
429- move-to = Verschieben nach...
429+ move-to = Verschieben nach ...
430430copy-path = Pfad kopieren
431431mixed = Gemischt
432432context-action = Kontextaktion
@@ -438,3 +438,6 @@ context-action-confirm-warning =
438438 } .
439439run = Ausführen
440440rename-confirm = Umbenennen
441+ checksum = { $kind } Prüfsumme
442+ calculate = Berechnen
443+ error = Fehler
0 commit comments