teamroles.yml

# Publication Roles
# Definitions of editorial sub teams.
#
# type: the tag added in ph_authors.yml
# label: Short label to be displayed alongside the author bio, and in the roles definition list
# definition: Brief description of that editorial team. If this is a derived label that uses the definition of another role, instead use...

- type: managing
  label:
    en: Managing Editor
    es: Jefe/a de redacción
    fr: Rédacteur·rice en chef
    pt: Editor/a-chefe
  definition:
    en: The first point of contact for authors and contributors, and a key contact providing advice and support to the editorial team.
    es: Primer contacto para los autores y colaboradores, y fuente de orientación y apoyo para su equipo editorial.
    fr: Premier·e interlocuteur·rice pour les auteur·es et collaborateur·rices, et personne de référence apportant conseil et soutien à l’équipe éditoriale.
    pt: Primeiro ponto de contacto para potenciais autores/as e colaboradores/as, além de oferecer orientação e apoio à equipa editorial.
- type: managing-assistant
  label:
    en: Assistant Managing Editor
    es: Jefe/a de redacción adjunto/a
    fr: Rédacteur·rice en chef adjoint·e
    pt: Editor/a-chefe adjunto/a
  definition:
    en: Assists or, where necessary, deputises for the Managing Editor in carrying out their duties.
    es: Asiste al jefe/a de redacción o, cuando sea necesario, actúa como su suplente en el desempeño de sus funciones.
    fr: Assiste ou remplace, en cas de besoin, le rédacteur·rice en chef dans la réalisation de ses missions.
    pt: Auxilia o/a editor/a-chefe no contacto com autores/as e colaboradores/as, bem como na orientação e no apoio à equipa editorial.
- type: editorial
  label:
    en: Editor
    es: Editor/a
    fr: Rédacteur/rédactrice
    pt: Editor(a)
  definition:
    en: Responsible for editorial work resulting in the review and publication of lessons
    es: Responsable del trabajo editorial que deriva en la revisión y publicación de las lecciones
    fr: Responsable du travail éditorial pour l'évaluation et la publication des leçons
    pt: Responsável pelo trabalho editorial para a revisão e publicação das lições
- type: ombuds
  label:
    en: Ombudsperson
    es: Mediador/a
    fr: Médiateur/médiatrice
    pt: Mediador(a)
  definition:
    en: A person that authors and reviewers can turn to if they have queries or concerns about any part of the peer review and publication process
    es: Persona a la que autores y revisores pueden recurrir si tienen preguntas o inquietudes sobre cualquier parte del proceso de revisión por pares y publicación
    fr: Personne que les auteur(e)s et évaluateur(trice)s peuvent consulter pour toute question liée à la procédure de l'évaluation par les pairs ou à la publication
    pt: Pessoa a quem os autores e revisores podem recorrer se tiverem preocupações ou dúvidas sobre o processo de revisão por pares ou de publicação

# --- Proghist Roles ---
- type: proghist
  label:
    en: Trustee
    es: Consejero/a
    fr: Administrateur/administratrice
    pt: Curador/a
  definition:
    en: This member holds a role on the Board of the not-for-profit company ProgHist Ltd, which supports the publications.
    es: Este miembro funge un cargo en el Consejo de Administración en la compañía sin fines de lucro ProgHist Ltd, que gestiona las publicaciones.
    fr: Ce membre occupe un rôle au sein du conseil d'administration de l'organisme à but non lucratif ProgHist Ltd, qui soutient les publications.
    pt: Este membro tem um papel no conselho de curadores na gestão da organização sem fins lucrativos ProgHist Ltd., que suporta a publicação.
- type: proghist-chair
  label:
    en: Chair of Trustees
    es: Presidenta del Consejo de Administración
    fr: Présidente du conseil d'administration
    pt: Presidente do Conselho de Curadores
  definition:
    en: This member holds the role of Chair of Trustees on the Board of the not-for-profit company ProgHist Ltd, which supports the publications.
    es: Este miembro funge el cargo de Presidente/a del Consejo de Administración en la compañía sin fines de lucro ProgHist Ltd, que gestiona nuestras publicaciones.
    fr: Ce membre occupe le rôle de président/e du conseil d'administration de l'organisme à but non lucratif ProgHist Ltd, qui soutient les publications.
    pt: Este membro tem um papel de Presidente do Conselho de Curadores na gestão da organização sem fins lucrativos ProgHist Ltd., que suporta a publicação.
- type: finance-manager
  label:
    en: Finance Manager
    es: Director de finanzas
    fr: Responsable des finances
    pt: Gestor financeiro
  definition:
    en: Responsible for project finances and fundraising
    es: Responsable de las finanzas del proyecto y la recaudación de fondos
    fr: Responsable du financement du projet et de la collecte de fonds
    pt: Responsável pelas finanças do projeto e pela captação de recursos
- type: publishing-manager 
  label:
    en: Publishing Manager
    es: Directora de publicaciones
    fr: Responsable de la publication
    pt: Gestora de publicações
  definition:
    en: Responsible for the development and production of our publications
    es: Responsable del desarrollo y la producción de nuestras publicaciones
    fr: Responsable de l'élaboration et de la réalisation de nos publications
    pt: Responsável pelo desenvolvimento e produção das nossas publicações
# Status
- type: volunteer
  label:
    en: Volunteer
    es: Voluntario/a
    fr: Bénévole
    pt: Voluntário/a
  definition:
    en: This member's time on the project is wholly voluntary.
    es: El tiempo que este miembro dedica al proyecto es voluntario.
    fr: Ce membre contribue son temps sur une base entièrement bénévole.
    pt: O tempo que este membro dedica ao projeto é totalmente voluntário.
- type: institutionally-supported
  label:
    en: Institutionally Supported
    es: Apoyado por su institución
    fr: Soutenu(e) institutionnellement
    pt: Apoiado institucionalmente
  definition:
    en: This member's time on the project is either directly or indirectly supported by their employer.
    es: El tiempo que este miembro dedica al proyecto está directa o indirectamente apoyado por su institución.
    fr: Le temps que ce membre consacre au projet est directement ou indirectement financé par son employeur.
    pt: O tempo que este membro dedica ao projeto é apoiado direta ou indiretamente pelo seu empregador.