fix(deps): update module go.yaml.in/yaml/v2 to v3

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -25,7 +25,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/trace v1.45.0
 	go.uber.org/automaxprocs v1.6.0
 	go.uber.org/zap v1.28.0
-	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4
+	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5
 	golang.org/x/sync v0.22.0
 	gomodules.xyz/jsonpatch/v2 v2.5.0
 	google.golang.org/grpc v1.83.0
@@ -114,7 +114,7 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.45.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/proto/otlp v1.11.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.11.0 // indirect
-	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
+	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	golang.org/x/crypto v0.55.0 // indirect
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20251219203646-944ab1f22d93 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.38.0 // indirect

go.sum

@@ -336,6 +336,8 @@ go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 h1:tuyd0P+2Ont/d6e2rl3be67goVK4R6deVxCUX5vyPaQ=
 go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4/go.mod h1:gMZqIpDtDqOfM0uNfy0SkpRhvUryYH0Z6wdMYcacYXQ=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 h1:tfq32ie2Jv2UxXFdLJdh3jXuOzWiL1fo0bu/FbuKpbc=
 go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4/go.mod h1:DhzuOOF2ATzADvBadXxruRBLzYTpT36CKvDb3+aBEFg=
+go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5 h1:N6y/pJk8buWs9NY5ERU2HSMfm+IuD/OtfdAnq6kESPw=
+go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.5/go.mod h1:HVTZu1O7/Vkt2N+BFy8Zza+lnLsABggaTM2ZpNIGuKg=
 golang.org/x/crypto v0.53.0 h1:QZ4Muo8THX6CizN2vPPd5fBGHyogrdK9fG4wLPFUsto=
 golang.org/x/crypto v0.53.0/go.mod h1:DNLU434OwVakk9PzuwV8w62mAJpRJL3vsgcfp4Qnsio=
 golang.org/x/crypto v0.54.0 h1:YLIA59K4fiNzHzjnZt2tUJQjQtUWfWbeHBqKtk3eScw=