Use immutable lists instead of making defensive copies of array lists

[matthewhorridge]

The code base makes defensive copies of array lists in various places. It could use immutable lists instead (from Guava).