Modernise repo

[agriyakhetarpal]

We can get this repository to a more maintained state. This issue collects a few things we should handle before that as sub-issues below.

[hoodmane]

Thanks for the maintenance work @agriyakhetarpal!