docs: drop the invented --srcdir option from the basic-usage how-to

docs: drop the invented --srcdir option from the basic-usage how-to #3632