gh-150207: type-crash(): make helpers.c in tokenizer throw a no mem error

gh-150207: type-crash(): make helpers.c in tokenizer throw a no mem error #117610