Move pull.yml to linux_job_v3

45 call sites, all mechanical: the v2 -> v3 rename, EC2 runner labels swapped
for their OSDC equivalents, and the ECR image spelled out against the hash
_docker-image.yml resolves.

Authored with Claude Code.

Author: huydhn