[Backport queued_ltr_backports] return 0 for count-based attributes in Join attributes by location (summary) Processing algorithm (fix #40108)

[Backport queued_ltr_backports] return 0 for count-based attributes in Join attributes by location (summary) Processing algorithm (fix #40108) #86247