Update module helm.sh/helm/v4 to v4.2.2 (#5353)

Co-authored-by: renovate-rancher[bot] <119870437+renovate-rancher[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-rancher[bot]

go.mod

@@ -86,7 +86,7 @@ require (
 	golang.org/x/sync v0.21.0
 	gonum.org/v1/gonum v0.17.0
 	gotest.tools v2.2.0+incompatible
-	helm.sh/helm/v4 v4.2.1
+	helm.sh/helm/v4 v4.2.2
 	k8s.io/api v0.36.2
 	k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2
 	k8s.io/apimachinery v0.36.2

go.sum

@@ -628,8 +628,8 @@ gotest.tools v2.2.0+incompatible h1:VsBPFP1AI068pPrMxtb/S8Zkgf9xEmTLJjfM+P5UIEo=
 gotest.tools v2.2.0+incompatible/go.mod h1:DsYFclhRJ6vuDpmuTbkuFWG+y2sxOXAzmJt81HFBacw=
 gotest.tools/v3 v3.5.2 h1:7koQfIKdy+I8UTetycgUqXWSDwpgv193Ka+qRsmBY8Q=
 gotest.tools/v3 v3.5.2/go.mod h1:LtdLGcnqToBH83WByAAi/wiwSFCArdFIUV/xxN4pcjA=
-helm.sh/helm/v4 v4.2.1 h1:esMHK7az2udPJvsRLA1EsxB7lJwqXcsb3biYnlFIjrg=
-helm.sh/helm/v4 v4.2.1/go.mod h1:dp3ihfy1AhCLKANDaPETmVWhqPkOmwvJtpK/biHfopE=
+helm.sh/helm/v4 v4.2.2 h1:E2zSCA2uUm9PNiZsSC/BioDVGsYk7nF2jNJFg/i+Dng=
+helm.sh/helm/v4 v4.2.2/go.mod h1:dp3ihfy1AhCLKANDaPETmVWhqPkOmwvJtpK/biHfopE=
 k8s.io/api v0.36.2 h1:TF6YDLIzKfccK7cq9YpTcGX8TJmEkHVRv78DM51fRYY=
 k8s.io/api v0.36.2/go.mod h1:F4LbMO4brjZYh7yFkXWhynSvtB7YauxV4c+HHkNRGNg=
 k8s.io/apiextensions-apiserver v0.36.2 h1:3O5gqOj/dt2XWWbpMe+TXWpE9yU6pjM/tXxtHHJT/K4=