[v0.75.2] macOS (Catalyst) builds fail with hermes.framework: bundle format is ambiguous (could be app or framework)

[v0.75.2] macOS (Catalyst) builds fail with hermes.framework: bundle format is ambiguous (could be app or framework) #117222