[ios][precompile] change to angled include in umbrella

To make the later VFS overlays work, our React umbrella header needs to use angled import syntax instead of quoted".

This is so that the compiler will look up by module and not only by path.

Author: chrfalch