Output option in renode-test is not working

### Description

Try to run renode-test and change output file. It will be hardcoded robot-output.xml

### Expected behaviour

renode-test some-test.robot -o some-file.xml

some-file.xml output is available

### Environment

Please, provide the following information:

- Windows 11
- Renode version latest


