Improve Russian translation quality

Fixed critical translation errors:
- "PAUSED" was translated as "ПАРОЛЬ" (password) instead of "ПАУЗА" (pause)
- "ride log" was translated as "журнала такси" (taxi log) instead of "журнала RIDE"
- "Delete Cells" was translated as "Удалить Гены" (delete genes) instead of "Удалить ячейки"
- "Teardown" was translated as "Разбираем" (dismantling) instead of "Завершение"
- "suite" was translated as "апартамента" (apartment) instead of "набор"

Added missing translations:
- Debug -> Отладка
- Autosave -> Автосохранение
- Insert Rows -> Вставить строки
- Font Size -> Размер шрифта
- Font Face -> Гарнитура шрифта
- Default column size -> Размер колонки по умолчанию
- Auto size columns -> Автоматический размер колонок
- <all keywords> -> <все ключевые слова>
- Keyword -> Ключевое слово
- Rename -> Переименовать

Fixed formatting issues:
- Added missing tab characters in keyboard shortcuts
- Fixed "Test Suites" translation (Сьюты -> Наборы тестов)
- Fixed elapsed time format string

Author: chelslava

src/robotide/localization/ru_RU/LC_MESSAGES/RIDE.mo

@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Каталог вывода: "
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:455
 msgid "Add suite name to log names"
-msgstr "Добавить имя апартамента в логи"
+msgstr "Добавить имя набора в логи"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/runprofiles.py:458
 msgid "Add timestamp to log names"
@@ -414,7 +414,7 @@ msgstr "Начать запуск пакета тестов роботов"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:770
 msgid "Debug"
-msgstr "Debug"
+msgstr "Отладка"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:772
 msgid "Start running the robot test suite with DEBUG loglevel"
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "Просмотр обозревателя входа робота (CtrlC
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:850
 msgid " Autosave  "
-msgstr " Autosave  "
+msgstr " Автосохранение  "
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:851
 msgid "Automatically save all changes before running"
@@ -527,12 +527,12 @@ msgstr "Завершение теста:"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1113
 msgid "UNKNOWN STATUS:"
-msgstr "СТАТУС НЕИЗВЕСТИМО:"
+msgstr "НЕИЗВЕСТНЫЙ СТАТУС:"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1141
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1143
 msgid "<<  PAUSED  >>"
-msgstr "<< ПАРОЛЬ >>"
+msgstr "<< ПАУЗА >>"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1148
 msgid "<< CONTINUE >>"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "RIDE - настройки"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1298
 msgid "elapsed time: %s  pass: %s  skip: %s  fail: %s"
-msgstr "Прошло времени: Проход %s %s  пропустил: %s  не удался: %s"
+msgstr "Прошло времени: %s  пройдено: %s  пропущено: %s  не прошло: %s"
 
 #: src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1332
 msgid "  current keyword: "
@@ -574,7 +574,7 @@ msgid "[Navigate]\n"
 "        !Go &Back | Go back to previous location in tree | Alt-%s | ART_GO_BACK\n"
 "        !Go &Forward | Go forward to next location in tree | Alt-%s | ART_GO_FORWARD\n"
 "        "
-msgstr "[Navigate]\n"
+msgstr "[Навигация]\n"
 "        !Вернуться | Вернуться к предыдущему местоположению в дереве | Alt-%s | ART_GO_BACK\n"
 "        !Двигаться вперед | Перейти к следующему местоположению в дереве | Alt-%s | ART_GO_FORWARD\n"
 "        "
@@ -658,11 +658,11 @@ msgstr "Вставить ячейки | Вставить ячейки | Ctrlcmd-
 
 #: src/robotide/editor/__init__.py:45
 msgid "Delete Cells | Delete Cells | Ctrlcmd-Shift-D\n"
-msgstr "Удалить Гены | Удалить Гены | Ctrlcmd-Shift-D\n"
+msgstr "Удалить ячейки | Удалить ячейки | Ctrlcmd-Shift-D\n"
 
 #: src/robotide/editor/__init__.py:46
 msgid "Insert Rows | Insert Rows | Ctrlcmd-I\n"
-msgstr "Insert Rows | Insert Rows | Ctrlcmd-I\n"
+msgstr "Вставить строки | Вставить строки | Ctrlcmd-I\n"
 
 #: src/robotide/editor/__init__.py:47
 msgid "Delete Rows | Delete Rows | Ctrlcmd-D\n"
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgstr "Настройка"
 
 #: src/robotide/editor/editordialogs.py:497
 msgid "Teardown"
-msgstr "Разбираем"
+msgstr "Завершение"
 
 #: src/robotide/editor/editordialogs.py:511
 msgid "Template"
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgstr "Копировать ключевое слово пользовател
 
 #: src/robotide/editor/editordialogs.py:671
 msgid "New User Keyword"
-msgstr "Ключ для нового пользователя"
+msgstr "Новое пользовательское ключевое слово"
 
 #: src/robotide/editor/editors.py:163
 #: src/robotide/editor/editors.py:400
@@ -1074,35 +1074,35 @@ msgstr "Количество столбцов, отображаемых в эт
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:98
 msgid "Delete Cells\tCtrl-Shift-D"
-msgstr "Удалить ячейки Ctrl-Shift-D"
+msgstr "Удалить ячейки\tCtrl-Shift-D"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:98
 msgid "Insert Cells\tCtrl-Shift-I"
-msgstr "Вставить ячейкиCtrl-Shift-I"
+msgstr "Вставить ячейки\tCtrl-Shift-I"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:100
 msgid "Copy\tCtrl-C"
-msgstr "Копировать Ctrl-C"
+msgstr "Копировать\tCtrl-C"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:100
 msgid "Cut\tCtrl-X"
-msgstr "Вырезать Ctrl-X"
+msgstr "Вырезать\tCtrl-X"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:100
 msgid "Select All\tCtrl-A"
-msgstr "Выбрать все Ctrl-A"
+msgstr "Выбрать все\tCtrl-A"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:101
 msgid "Delete\tDel"
-msgstr "Удалить руль"
+msgstr "Удалить\tDel"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:101
 msgid "Insert\tCtrl-Shift-V"
-msgstr "Вставить Ctrl-Shift-V"
+msgstr "Вставить\tCtrl-Shift-V"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:101
 msgid "Paste\tCtrl-V"
-msgstr "Вставить Ctrl-V"
+msgstr "Вставить\tCtrl-V"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:104
 msgid "Create Keyword"
@@ -1122,31 +1122,31 @@ msgstr "Найти где используется"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:109
 msgid "JSON Editor\tCtrl-Shift-J"
-msgstr "Редактор JSONCtrl-Shift-J"
+msgstr "Редактор JSON\tCtrl-Shift-J"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:111
 msgid "Go to Definition\tCtrl-B"
-msgstr "Перейти к определениюCtrl-B"
+msgstr "Перейти к определению\tCtrl-B"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:113
 msgid "Undo\tCtrl-Z"
-msgstr "Отменить Ctrl-Z"
+msgstr "Отменить\tCtrl-Z"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:114
 msgid "Redo\tCtrl-Y"
-msgstr "Повторить Ctrl-Y"
+msgstr "Повторить\tCtrl-Y"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:116
 msgid "Make Variable\tCtrl-1"
-msgstr "Сделать переменнойCtrl-1"
+msgstr "Сделать переменной\tCtrl-1"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:117
 msgid "Make List Variable\tCtrl-2"
-msgstr "Сделать переменную спискаCtrl-2"
+msgstr "Сделать переменную списка\tCtrl-2"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:118
 msgid "Make Dict Variable\tCtrl-5"
-msgstr "Сделать переменную словаря Ctrl-5"
+msgstr "Сделать переменную словаря\tCtrl-5"
 
 #: src/robotide/editor/kweditor.py:975
 msgid "<b>Keyword was not detected by RIDE</b>\n"
@@ -1237,13 +1237,13 @@ msgstr "Удалить"
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:684
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:788
 msgid "Move Up\tCtrl-Up"
-msgstr "Переместить вверхCtrl-Up"
+msgstr "Переместить вверх\tCtrl-Up"
 
 #: src/robotide/editor/listeditor.py:40
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:685
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:789
 msgid "Move Down\tCtrl-Down"
-msgstr "Переместить внизCtrl-Down"
+msgstr "Переместить вниз\tCtrl-Down"
 
 #: src/robotide/editor/settingeditors.py:102
 #: src/robotide/ui/tagdialogs.py:233
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr "Сохранить или загрузить настройки"
 #: src/robotide/preferences/fileexplorer.py:264
 #: src/robotide/preferences/general.py:195
 msgid "Font Size"
-msgstr "Font Size"
+msgstr "Размер шрифта"
 
 #: src/robotide/preferences/editors.py:138
 #: src/robotide/preferences/fileexplorer.py:273
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr "Использовать фиксированный шрифт"
 #: src/robotide/preferences/fileexplorer.py:283
 #: src/robotide/preferences/general.py:214
 msgid "Font Face"
-msgstr "Font Face"
+msgstr "Гарнитура шрифта"
 
 #: src/robotide/preferences/editors.py:159
 #: src/robotide/preferences/editors.py:162
@@ -1569,11 +1569,11 @@ msgstr "Настройки редактора сетки"
 
 #: src/robotide/preferences/editors.py:251
 msgid "Default column size"
-msgstr "Default column size"
+msgstr "Размер колонки по умолчанию"
 
 #: src/robotide/preferences/editors.py:255
 msgid "Auto size columns"
-msgstr "Auto size columns"
+msgstr "Автоматический размер колонок"
 
 #: src/robotide/preferences/editors.py:258
 msgid "Max column size\n"
@@ -2179,15 +2179,15 @@ msgstr "Показать панель Проводника Файлов"
 
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:35
 msgid "<all keywords>"
-msgstr "<all keywords>"
+msgstr "<все ключевые слова>"
 
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:36
 msgid "<all user keywords>"
-msgstr "<all user keywords>"
+msgstr "<все пользовательские ключевые слова>"
 
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:37
 msgid "<all library keywords>"
-msgstr "<all library keywords>"
+msgstr "<все ключевые слова библиотек>"
 
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:39
 #: src/robotide/ui/keywordsearch.py:59
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "!Просмотр всех тегов | | F7 | | POSITION-82\n"
 
 #: src/robotide/ui/mainframe.py:73
 msgid "!Preferences | | | | POSITION-99\n"
-msgstr "!Preferences | | | | POSITION-99\n"
+msgstr "!Настройки | | | | POSITION-99\n"
 
 #: src/robotide/ui/mainframe.py:74
 msgid "[Help]\n"
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "\"%s\" только для чтения"
 #: src/robotide/ui/mainframe.py:300
 #: src/robotide/ui/treeplugin.py:107
 msgid "Test Suites"
-msgstr "Тестовые Сьюты"
+msgstr "Наборы тестов"
 
 #: src/robotide/ui/mainframe.py:465
 msgid "There are unsaved modifications.\n"
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgstr "предпросмотр"
 
 #: src/robotide/ui/mainframe.py:898
 msgid "view ride log"
-msgstr "просмотр журнала такси"
+msgstr "просмотр журнала RIDE"
 
 #: src/robotide/ui/mainframe.py:940
 msgid "Shortcut keys for RIDE"
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgstr "Тест фильтра"
 
 #: src/robotide/ui/review.py:139
 msgid "Keyword"
-msgstr "Keyword"
+msgstr "Ключевое слово"
 
 #: src/robotide/ui/review.py:146
 msgid "Delete marked keywords"
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgstr "Новый ресурс"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:358
 msgid "New Suite\tCtrl-Shift-F"
-msgstr "Новый набор Ctrl-Shift-F"
+msgstr "Новый набор\tCtrl-Shift-F"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:359
 msgid "New Directory"
@@ -2627,19 +2627,19 @@ msgstr "Новая папка"
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:485
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:573
 msgid "New User Keyword\tCtrl-Shift-K"
-msgstr "Ключ нового пользователяCtrl-Shift-K"
+msgstr "Новое ключевое слово\tCtrl-Shift-K"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:363
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:486
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:574
 msgid "New Scalar\tCtrl-Shift-V"
-msgstr "Новый скалярCtrl-Shift-V"
+msgstr "Новый скаляр\tCtrl-Shift-V"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:364
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:487
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:575
 msgid "New List Variable\tCtrl-Shift-L"
-msgstr "Новый список переменныхCtrl-Shift-L"
+msgstr "Новый список переменных\tCtrl-Shift-L"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:365
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:488
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Каталог содержит несохраненные данные!
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:686
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:790
 msgid "Rename\tF2"
-msgstr "Rename\tF2"
+msgstr "Переименовать\tF2"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:492
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:497
@@ -2704,7 +2704,7 @@ msgstr "Сортировать ключевые слова"
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:494
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:581
 msgid "Delete\tCtrl-Shift-D"
-msgstr "УдалитьCtrl-Shift-D"
+msgstr "Удалить\tCtrl-Shift-D"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:496
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:583
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgstr "Файл содержит несохраненные данные!\n"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:572
 msgid "New Test Case\tCtrl-Shift-T"
-msgstr "Новый тестовый кейс Ctrl-Shift-T"
+msgstr "Новый тест\tCtrl-Shift-T"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:584
 msgid "Sort Tests"
@@ -2737,7 +2737,7 @@ msgstr "Удалить тестовый файл"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:683
 msgid "Copy\tCtrl-Shift-C"
-msgstr "Копировать Ctrl-Shift-C"
+msgstr "Копировать\tCtrl-Shift-C"
 
 #: src/robotide/ui/treenodehandlers.py:839
 msgid "Add Resource"
@@ -2753,7 +2753,7 @@ msgstr "Просмотреть тестовый набор Проводник"
 
 #: src/robotide/ui/treeplugin.py:115
 msgid "Show Test Suites tree panel"
-msgstr "Показывать панель дерева тестовых Сундуков"
+msgstr "Показывать панель дерева наборов тестов"
 
 #: src/robotide/ui/treeplugin.py:288
 msgid "External Resources"