rom.json

{
  "achievements": "Erfolge",
  "achievements-earned": "Erreicht",
  "achievements-filter-all": "Alle",
  "achievements-filter-missable": "Verpassbar",
  "achievements-filter-progression": "Fortschritt",
  "achievements-filter-win-condition": "Siegbedingung",
  "achievements-locked": "Gesperrt",
  "achievements-missable": "Verpassbar",
  "achievements-no-data": "Keine RetroAchievements-Daten für dieses Spiel",
  "achievements-points-n": "{n} Pkt",
  "achievements-progression": "Fortschritt",
  "achievements-total-points": "Punkte insgesamt",
  "achievements-type-missable": "Verpassbar",
  "achievements-type-progression": "Fortschritt",
  "achievements-type-win-condition": "Siegbedingung",
  "add-new-note": "Neue Notiz hinzufügen",
  "add-note": "Notiz hinzufügen",
  "add-to-collection": "Zu Sammlung hinzufügen",
  "add-to-favorites": "Zu Favoriten hinzufügen",
  "adding-to-collection": "Füge {n} ROMs zu Sammlung hinzu",
  "additional-content": "Zustätliche Inhalte",
  "additional-details": "Zusätzliche Details",
  "age-rating": "Altersfreigabe",
  "age-ratings": "Altersfreigaben",
  "all-files": "Alle Dateien",
  "all-styles": "Alle Stile",
  "artwork": "Artwork",
  "artwork-empty": "Kein Artwork für dieses Spiel verfügbar.",
  "artwork-open": "{name} öffnen",
  "backlogged": "Vorgemerkt",
  "box3d-alt": "Drehbares 3D-Cover von {title}",
  "by": "nach",
  "cant-copy-link": "Link kann nicht in Zwischenablage kopiert werden. Bitte manuell kopieren.",
  "cant-delete-save": "Spielstand konnte nicht gelöscht werden: {error}",
  "cant-delete-state": "Zustand konnte nicht gelöscht werden: {error}",
  "cant-load-soundtrack-meta": "Soundtrack-Metadaten konnten nicht geladen werden.",
  "cant-play-track": "Dieser Track konnte nicht abgespielt werden.",
  "cant-toggle-visibility": "Could not change visibility: {error}",
  "category-cheat": "Cheat",
  "category-demo": "Demo",
  "category-dlc": "DLC",
  "category-game": "Spiel",
  "category-hack": "Hack",
  "category-mod": "Mod",
  "category-patch": "Patch",
  "category-prototype": "Prototyp",
  "category-translation": "Übersetzung",
  "category-update": "Update",
  "chip-disc-n": "Disc {n}",
  "chip-track-n": "Track {n}",
  "clear-all": "Alle löschen",
  "clear-field": "{field} leeren",
  "collection-add-failed": "Konnte nicht zur Sammlung hinzugefügt werden",
  "collection-remove-failed": "Konnte nicht aus der Sammlung entfernt werden",
  "collections": "Sammlungen",
  "community-notes": "Community-Notizen",
  "companies": "Unternehmen",
  "completion": "Durchgespielt",
  "completionist": "Vollendung",
  "confirm-delete-note": "Sind Sie sicher, dass Sie die Notiz \"{title}\" löschen möchten?",
  "convert-to-folder-body": "This action will convert the ROM to a multi-file ROM. This action is not reversible.",
  "convert-to-folder-title": "Convert to folder ROM?",
  "copy-download-link-title": "Download-Link kopieren",
  "copy-link": "Download-Link kopieren",
  "copy-link-action": "Link kopieren",
  "copy-link-for": "Download-Link für {path} kopieren",
  "cover-art-provided-by": "Cover bereitgestellt von {source}.",
  "cover-search-failed": "Cover-Suche fehlgeschlagen: {error}",
  "cover-type-all": "Alle",
  "cover-type-animated": "Animiert",
  "cover-type-static": "Statisch",
  "data-provided-by": "Daten bereitgestellt von {sources}.",
  "default": "Standard",
  "default-version": "Standardversion",
  "delete": "Löschen",
  "delete-file": "Datei löschen",
  "delete-files-confirm-body": "The selected files will be permanently removed from the filesystem.",
  "delete-files-confirm-title": "Delete {n} file | Delete {n} files",
  "delete-filesystem-warning": "Sie werden {n} ROM aus Ihrem Dateisystem entfernen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden! | Sie werden {n} ROMs aus Ihrem Dateisystem entfernen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!",
  "delete-from-disk-aria": "{name} vom Datenträger löschen",
  "delete-manual-button": "Löschen",
  "delete-manual-confirm-body": "Die Handbuchdatei wird dauerhaft aus dem Dateisystem entfernt.",
  "delete-manual-confirm-title": "Möchten Sie das Handbuch wirklich löschen?",
  "delete-roms-failed": "ROMs konnten nicht gelöscht werden",
  "delete-save": "Spielstand löschen",
  "delete-save-body-named": "\"{name}\" wird aus dieser ROM und dem Dateisystem entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "delete-save-title": "Spielstand löschen?",
  "delete-screenshot-body": "Der Screenshot wird dauerhaft aus dem Dateisystem entfernt.",
  "delete-screenshot-body-named": "\"{name}\" wird aus dieser ROM und aus dem Dateisystem entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "delete-screenshot-title": "Screenshot löschen?",
  "delete-select-instruction": "Wählen Sie die Spiele aus, die Sie aus Ihrem Dateisystem entfernen möchten, andernfalls werden sie nur aus der RomM-Datenbank gelöscht.",
  "delete-state": "Zustand löschen",
  "delete-state-body-named": "\"{name}\" wird aus dieser ROM und dem Dateisystem entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "delete-state-title": "Zustand löschen?",
  "delete-track-body": "Der Track wird dauerhaft aus dem Dateisystem entfernt.",
  "delete-track-body-named": "\"{name}\" wird aus dieser ROM und aus dem Dateisystem entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
  "delete-track-title": "Track löschen?",
  "deleted-from-database": "{count} ROM aus der Datenbank gelöscht | {count} ROMs aus der Datenbank gelöscht",
  "deleted-from-filesystem": "{count} ROM aus dem Dateisystem gelöscht | {count} ROMs aus dem Dateisystem gelöscht",
  "details": "Details",
  "difficulty": "Schwierigkeitsgrad",
  "disc": "Disc",
  "download": "Herunterladen",
  "download-all": "Alle herunterladen",
  "download-file": "Datei herunterladen",
  "download-link-copied": "Download-Link in die Zwischenablage kopiert.",
  "download-link-copy-failed": "Download-Link konnte nicht kopiert werden.",
  "download-named": "{name} herunterladen",
  "download-selected": "Ausgewählte herunterladen",
  "edit-rom": "ROM bearbeiten",
  "edit-rom-sections": "ROM-Bereiche bearbeiten",
  "favorite": "Favorit",
  "file": "Datei",
  "file-delete-failed": "Failed to delete file: {error}",
  "file-info": "Dateiinfo",
  "filename": "Dateiname",
  "filename-required": "Speichern nicht möglich: Dateiname ist erforderlich",
  "files": "Dateien",
  "files-count-n": "{n} Datei | {n} Dateien",
  "files-deleted-n": "{n} file deleted. | {n} files deleted.",
  "files-selected-of": "{selected} von {total} ausgewählt",
  "folder-name": "Verzeichnisname",
  "folder-root": "Stammverzeichnis",
  "franchises": "Franchises",
  "game-mode-co-operative": "Kooperativ",
  "game-mode-multiplayer": "Mehrspieler",
  "game-mode-single-player": "Einzelspieler",
  "game-mode-split-screen": "Splitscreen",
  "game-modes": "Spielmodi",
  "generation-n": "Generation {n}",
  "genres": "Genres",
  "hash-matchers": "Hash-Matcher",
  "hashes-label": "Hashes",
  "hidden": "Versteckt",
  "how-long-to-beat": "Spieldauer",
  "info": "Info",
  "languages": "Sprachen",
  "last-played": "Zuletzt gespielt",
  "launchbox-cloud": "Cloud",
  "launchbox-local": "Lokal",
  "load-save-or-state": "Spielstand oder Zustand laden",
  "loading-metadata": "Metadaten werden geladen…",
  "loading-rom": "ROM wird geladen…",
  "main-plus-extra": "Hauptspiel + Extra",
  "main-story": "Hauptgeschichte",
  "make-private": "Privat Machen",
  "make-public": "Öffentlich Machen",
  "manage-collections": "Sammlungen verwalten",
  "manual": "Handbuch",
  "manual-empty": "Noch kein Handbuch",
  "manual-file-remove-failed": "Failed to remove manual file: {error}",
  "manual-file-removed": "Manual file removed successfully",
  "manual-files-upload-failed": "Unable to upload manual files: {error}",
  "manual-files-upload-skipped": "All manual files skipped, nothing to upload.",
  "manual-files-upload-success": "{count} manual file uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} manual files uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "manual-files-uploaded-n": "{n} Handbuch-Datei hochgeladen. | {n} Handbuch-Dateien hochgeladen.",
  "manual-files-uploaded-with-failed": "{n} Handbuch-Datei hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen. | {n} Handbuch-Dateien hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen.",
  "manual-load-failed": "Unable to load manual",
  "manual-match": "Manuell zuweisen",
  "manual-redownload-failed": "Failed to re-download manual: {error}",
  "manual-redownloaded": "Manual re-downloaded successfully",
  "manual-remove-failed": "Fehler beim Entfernen des Handbuchs: {error}",
  "manual-removed": "Handbuch erfolgreich entfernt",
  "manual-upload-target-folder-desc": "Saved inside the game's manual/ subfolder alongside other game files.",
  "manual-upload-target-folder-title": "Add to ROM folder",
  "manual-upload-target-resources-desc": "Stored in the resources folder. Overwrites the existing scraped/uploaded PDF.",
  "manual-upload-target-resources-title": "Replace scraped manual",
  "manual-upload-target-title": "Where should the manual go?",
  "manual-upload-title": "Hochladen",
  "manuals-upload-failed": "Handbücher konnten nicht hochgeladen werden: {error}",
  "manuals-upload-skipped": "Alle Handbücher übersprungen, nichts zum Hochladen.",
  "manuals-upload-success": "{count} Handbuch erfolgreich hochgeladen ({failed} übersprungen/fehlgeschlagen). | {count} Handbücher erfolgreich hochgeladen ({failed} übersprungen/fehlgeschlagen).",
  "match-by-label": "von",
  "match-filter-provider": "{label}-Treffer filtern",
  "match-flow-variant": "Match-Flow-Variante",
  "match-no-cover-info": "Dieser Treffer enthält kein Coverbild. Du kannst ihn trotzdem anwenden — die ROM behält ihr aktuelles Cover.",
  "match-provider-disabled": "{label}-Quelle ist nicht aktiviert",
  "match-rename-on-disk": "Datei auf dem Datenträger umbenennen",
  "match-rom": "ROM zuordnen",
  "match-rom-grid-label": "Rasterlayout",
  "match-rom-grid-title": "Raster",
  "match-rom-list-label": "Listenlayout",
  "match-rom-list-title": "Liste",
  "match-search-hint": "Passe den Namen oben an und klicke auf Suchen, um Metadaten bei den aktivierten Anbietern abzufragen.",
  "match-search-title": "Nach einem Treffer suchen",
  "match-search-tokens": "Suchtreffer",
  "match-select-prompt": "Wähle links einen Treffer, um Cover zu sehen",
  "match-this-game": "Dieses Spiel zuordnen",
  "media": "Media",
  "media-bezel": "Rahmen",
  "media-box2d-back": "Box (2D, Rückseite)",
  "media-box2d-side": "Box (2D, Seite)",
  "media-box3d": "Box (3D)",
  "media-fanart": "Fan-Art",
  "media-logo": "Logo",
  "media-marquee": "Marquee",
  "media-miximage": "Mischbild",
  "media-miximage-v2": "Mischbild (v2)",
  "media-physical": "Physischer Datenträger",
  "media-title-screen": "Titelbildschirm",
  "media-video": "Video",
  "media-video-normalized": "Video (standardisiert)",
  "metadata": "Metadaten",
  "metadata-ids": "Metadaten-IDs",
  "metadata-sources-label": "Metadaten-Quellen",
  "metric-completion": "Abschluss",
  "metric-difficulty": "Schwierigkeit",
  "metric-rating": "Bewertung",
  "missing-platform": "Plattform im Dateisystem fehlt",
  "more-actions": "Weitere Aktionen",
  "my-notes": "Meine Notizen",
  "no-covers-found": "Keine Cover entsprechen dieser Suche.",
  "no-files-in-category": "Keine Dateien in dieser Kategorie",
  "no-files-in-category-hint": "Wechsle zu einer anderen Kategorie in der Seitenleiste, um andere Dateien dieser ROM zu sehen.",
  "no-files-uploaded": "Keine Dateien wurden hochgeladen.",
  "no-games-match": "Keine Spiele entsprechen deiner Suche.",
  "no-games-match-query": "Keine Spiele entsprechen \"{query}\".",
  "no-manual": "No manual available for this game.",
  "no-metadata-source": "Keine Quelle für Metadaten aktiv",
  "no-notes": "Keine Notizen gefunden",
  "no-notes-desc": "Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Notiz hinzufügen', um Ihre erste Notiz zu erstellen",
  "no-saves-found": "Keine Speicherstände gefunden",
  "no-saves-uploaded": "Keine Spielstände wurden hochgeladen.",
  "no-screenshots-uploaded": "Keine Screenshots wurden hochgeladen.",
  "no-soundtrack": "No soundtrack available for this game.",
  "no-states-found": "Keine Spielstände gefunden",
  "no-states-uploaded": "Keine Zustände wurden hochgeladen.",
  "no-tracks-uploaded": "Keine Tracks wurden hochgeladen.",
  "note-content": "Notiz-Inhalt",
  "note-title": "Notiz-Titel",
  "note-title-exists": "Eine Notiz mit diesem Titel existiert bereits",
  "notes-add": "Notiz hinzufügen",
  "notes-add-first": "Erste Notiz hinzufügen",
  "notes-cant-delete": "Notiz konnte nicht gelöscht werden",
  "notes-cant-save": "Notiz konnte nicht gespeichert werden",
  "notes-cant-toggle-visibility": "Sichtbarkeit der Notiz konnte nicht geändert werden",
  "notes-community": "Community",
  "notes-delete": "Notiz löschen",
  "notes-delete-body": "\"{title}\" wird dauerhaft entfernt.",
  "notes-delete-title": "Notiz löschen?",
  "notes-deleted": "Notiz gelöscht",
  "notes-edit": "Notiz bearbeiten",
  "notes-empty-hint": "Halte Tipps, Komplettlösungen oder andere wissenswerte Dinge zu diesem Spiel fest.",
  "notes-empty-preview": "(leer)",
  "notes-empty-title": "Noch keine Notizen",
  "notes-pick-hint": "Oder füge mit dem Button oben eine neue hinzu.",
  "notes-pick-title": "Wähle eine Notiz aus der Liste",
  "notes-saved": "Notiz gespeichert",
  "notes-title-exists": "Eine Notiz mit diesem Titel existiert bereits",
  "notes-title-placeholder": "Notiztitel",
  "notes-updated-at": "Aktualisiert {date}",
  "now-playing": "Derzeit gespielt",
  "open-game": "{name} öffnen",
  "open-in-flashpoint": "Open in Flashpoint",
  "paused": "Pausiert",
  "pdf-toggle-sidebar": "Seitenleiste umschalten",
  "personal": "Persönlich",
  "pick-cover": "Cover auswählen",
  "pick-track-prompt": "Wähle einen Track zum Abspielen",
  "play": "Spielen",
  "play-track": "{title} abspielen",
  "player-count": "Spieler",
  "players-n": "{n} Spieler",
  "private": "Privat",
  "provider-flashpoint-id": "Flashpoint-ID",
  "provider-hasheous-id": "Hasheous-ID",
  "provider-howlongtobeat-id": "HowLongToBeat-ID",
  "provider-igdb-id": "IGDB-ID",
  "provider-launchbox-id": "LaunchBox-ID",
  "provider-mobygames-id": "MobyGames-ID",
  "provider-retroachievements-id": "RetroAchievements-ID",
  "provider-screenscraper-id": "ScreenScraper-ID",
  "provider-steamgriddb-id": "SteamGridDB-ID",
  "providers-covers": "Andere Anbieter",
  "public": "Öffentlich",
  "public-notes": "Öffentliche Notizen",
  "qr-scan-to-download": "Scannen zum Herunterladen",
  "rating": "Bewertung",
  "redownload": "Erneut herunterladen",
  "redownload-manual": "Re-download scraped manual",
  "refresh-complete-desc": "Metadaten aller ausgewählten Anbieter überschreiben",
  "refresh-hashes-desc": "Datei-Hashes (CRC, MD5, SHA-1) für diese ROM neu berechnen",
  "refresh-hashes-desc-bulk": "Datei-Hashes (CRC, MD5, SHA-1) für die ausgewählten ROMs neu berechnen",
  "refresh-metadata": "Metadaten aktualisieren",
  "refresh-metadata-bulk": "Metadaten für {n} Spiele werden aktualisiert…",
  "refresh-update-desc": "Metadaten von den ausgewählten Anbietern erneut abrufen",
  "refresh-update-desc-bulk": "Metadaten von den ausgewählten Anbietern erneut abrufen",
  "refreshing-metadata": "{name}-Metadaten werden aktualisiert...",
  "regions": "Regionen",
  "related-content": "Zugehörige Inhalte",
  "released-at": "Veröffentlicht am",
  "remove-cover": "Cover entfernen",
  "remove-favorite": "Favorit entfernen",
  "remove-from-collection": "Aus Sammlung entfernen",
  "remove-from-favorites": "Aus Favoriten entfernen",
  "remove-from-playing": "vom Spielen entfernen",
  "removing-from-collection": "Entferne {n} ROMs aus Sammlung",
  "removing-title": "Entferne {n} Spiel aus RomM | Entferne {n} Spiele aus RomM",
  "rename-file-details": "Datei wird umbenannt von {from} in {to}. Tags im Dateinamen werden nicht verändert.",
  "rename-file-title": "Datei umbennen in gefundenen {source} Title",
  "results-found": "Gefundene Ergebnisse",
  "revision": "Revision",
  "rom-updated-successfully": "ROM erfolgreich aktualisiert!",
  "save-data": "Speicherdaten",
  "save-deleted": "Spielstand gelöscht.",
  "saves-empty": "Noch keine Spielstände",
  "saves-empty-hint": "Für diese ROM hochgeladene Spielstände erscheinen hier.",
  "saves-section-community": "Community",
  "saves-section-mine": "My saves",
  "saves-tab": "Spielstände",
  "saves-uploaded-n": "{n} Spielstand hochgeladen. | {n} Spielstände hochgeladen.",
  "saves-uploaded-with-failed": "{n} Spielstand hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen. | {n} Spielstände hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen.",
  "scraped-manual": "Scraped manual",
  "screenshot-make-private": "Privat machen",
  "screenshot-make-public": "Veröffentlichen",
  "screenshot-num": "Screenshot {n}",
  "screenshot-num-delete": "Screenshot {n} löschen",
  "screenshot-num-open": "Screenshot {n} öffnen",
  "screenshot-num-thumb": "Screenshot {n} Vorschau",
  "screenshot-public": "Öffentlich",
  "screenshot-remove-failed": "Screenshot konnte nicht entfernt werden: {error}",
  "screenshot-removed": "Screenshot erfolgreich entfernt",
  "screenshot-visibility-failed": "Sichtbarkeit konnte nicht geändert werden: {error}",
  "screenshots": "Screenshots",
  "screenshots-empty": "Noch keine Screenshots",
  "screenshots-section-community": "Community",
  "screenshots-section-mine": "Meine Screenshots",
  "screenshots-section-rom": "ROM-Screenshots",
  "screenshots-section-rom-desc": "Mit allen geteilt, die dieses Spiel sehen können",
  "screenshots-upload-title": "Screenshots hochladen",
  "screenshots-uploaded-n": "{n} Screenshot hochgeladen. | {n} Screenshots hochgeladen.",
  "screenshots-uploaded-with-failed": "{n} Screenshot hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen. | {n} Screenshots hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen.",
  "search-by-id": "ID",
  "search-by-name": "Name",
  "search-cover": "Cover suchen",
  "search-cover-hint": "Gib einen Titel ein und drücke Enter, um SteamGridDB zu durchsuchen.",
  "search-failed": "Suche fehlgeschlagen",
  "search-placeholder": "Nach Name, Dateiname, Hash suchen…",
  "seek-progress": "{current} von {duration}",
  "select-all": "Alles auswählen",
  "select-all-disk": "Alle für Datenträger auswählen",
  "select-cover-image": "Wähle ein Coverbild",
  "select-file": "{path} auswählen",
  "selection-count": "{n} Spiele",
  "set-as-default": "ROM als Standard setzen",
  "set-as-default-version": "Als Standardversion festlegen",
  "set-status": "Status festlegen",
  "share-qr": "Teilen (QR-Code)",
  "show-earned-only": "Nur Verdientes anzeigen",
  "single-player": "Einzelspieler",
  "size": "Größe",
  "snackbar-download-link-copied": "Download-Link in die Zwischenablage kopiert",
  "snackbar-link-copied": "Link in die Zwischenablage kopiert",
  "snackbar-remove-from-playing-failed": "Entfernen vom Spielen fehlgeschlagen",
  "snackbar-removed-from-playing": "Vom Spielen entfernt",
  "snackbar-update-field-failed": "{field} konnte nicht aktualisiert werden",
  "snackbar-update-status-failed": "Status konnte nicht aktualisiert werden",
  "sort-key": "Sortiername",
  "soundtrack": "Soundtrack",
  "soundtrack-close-player": "Player schließen",
  "soundtrack-delete-track": "Titel löschen",
  "soundtrack-empty": "Noch kein Soundtrack",
  "soundtrack-folder-only": "Available for folder-based ROMs only",
  "soundtrack-metadata-error": "Soundtrack-Metadaten konnten nicht geladen werden",
  "soundtrack-mini-player": "Soundtrack-Player",
  "soundtrack-next": "Nächster Titel",
  "soundtrack-open-rom": "Open ROM details",
  "soundtrack-open-rom-tooltip": "ROM öffnen",
  "soundtrack-pause": "Pause",
  "soundtrack-placeholder-hint": "Albumcover, Künstler und Track-Metadaten erscheinen hier, sobald du etwas abspielst.",
  "soundtrack-play": "Wiedergabe",
  "soundtrack-playback-error": "Audio-Wiedergabe fehlgeschlagen",
  "soundtrack-player": "Soundtrack-Player",
  "soundtrack-previous": "Vorheriger Titel",
  "soundtrack-remove-failed": "Soundtrack konnte nicht entfernt werden: {error}",
  "soundtrack-removed": "Soundtrack erfolgreich entfernt",
  "soundtrack-seek": "Suchen",
  "soundtrack-upload-title": "Hochladen",
  "soundtrack-volume": "Lautstärke",
  "soundtracks-upload-failed": "Unable to upload soundtracks: {error}",
  "soundtracks-upload-skipped": "All soundtracks skipped, nothing to upload.",
  "soundtracks-upload-success": "{count} soundtrack uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} soundtracks uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "state-deleted": "Zustand gelöscht.",
  "states-empty": "Noch keine Zustände",
  "states-empty-hint": "Für diese ROM hochgeladene Zustände erscheinen hier.",
  "states-section-community": "Community",
  "states-section-mine": "My states",
  "states-tab": "Zustände",
  "states-uploaded-n": "{n} Zustand hochgeladen. | {n} Zustände hochgeladen.",
  "states-uploaded-with-failed": "{n} Zustand hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen. | {n} Zustände hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen.",
  "status": "Status",
  "status-active-count": "Status: {count} aktiv",
  "status-backlogged": "Vorgemerkt",
  "status-completed-100": "100% abgeschlossen",
  "status-current": "Status: {label}",
  "status-finished": "Beendet",
  "status-hidden": "Versteckt",
  "status-incomplete": "Unvollständig",
  "status-never-playing": "Nie spielen",
  "status-now-playing": "Wird gespielt",
  "status-retired": "Aufgegeben",
  "summary": "Zusammenfassung",
  "switch-version": "Version wechseln",
  "tab-achievements": "Erfolge",
  "tab-files": "Dateien",
  "tab-notes": "Notizen",
  "tab-overview": "Übersicht",
  "tags": "Tags",
  "tracks-n": "{n} Track | {n} Tracks",
  "tracks-summary": "{count} Tracks · {duration}",
  "tracks-uploaded-n": "{n} Track hochgeladen. | {n} Tracks hochgeladen.",
  "tracks-uploaded-with-failed": "{n} Track hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen. | {n} Tracks hochgeladen, {failed} fehlgeschlagen.",
  "unmatch": "Zuweisung aufheben",
  "unmatch-success": "ROM-Zuweisung erfolgreich aufgehoben",
  "unselect-all": "Alles abwählen",
  "update-default-failed": "Standardversion konnte nicht aktualisiert werden",
  "update-failed": "Aktualisierung fehlgeschlagen",
  "update-success": "ROM erfolgreich aktualisiert!",
  "updated": "Aktualisiert",
  "updating": "ROM wird aktualisiert…",
  "upload-cover": "Cover hochladen",
  "upload-manual": "Upload manual",
  "upload-manual-files": "Handbuch-Dateien hochladen",
  "upload-needs-folder": "Uploads benötigen eine ordnerbasierte ROM.",
  "upload-not-supported-here": "Das Hochladen in diesen Ordner wird noch nicht unterstützt. Kommt, sobald das Backend einen generischen Datei-Upload-Endpunkt bereitstellt.",
  "upload-saves": "Spielstände hochladen",
  "upload-screenshots": "Screenshots hochladen",
  "upload-soundtrack": "Upload soundtrack",
  "upload-soundtrack-files": "Soundtrack-Dateien hochladen",
  "upload-states": "Zustände hochladen",
  "upload-tracks": "Add tracks",
  "verification": "Verifizierung",
  "verified-rom": "Verifizierte ROM",
  "verified-rom-hint": "Hash mit ROM-Datenbank abgeglichen",
  "versions-count": "{n} Versionen",
  "volume-mute": "Stummschalten",
  "volume-unmute": "Stummschaltung aufheben",
  "your-progress": "Your progress",
  "youtube-video-id": "YouTube-Video-ID"
}