rom.json

{
  "achievements": "Osiągnięcia",
  "achievements-earned": "Zdobyte",
  "achievements-filter-all": "Wszystkie",
  "achievements-filter-missable": "Możliwe do przegapienia",
  "achievements-filter-progression": "Progresja",
  "achievements-filter-win-condition": "Warunek zwycięstwa",
  "achievements-locked": "Zablokowane",
  "achievements-missable": "Możliwe do przegapienia",
  "achievements-no-data": "Brak danych RetroAchievements dla tej gry",
  "achievements-points-n": "{n} pkt",
  "achievements-progression": "Progresja",
  "achievements-total-points": "Suma punktów",
  "achievements-type-missable": "Możliwe do przegapienia",
  "achievements-type-progression": "Progresja",
  "achievements-type-win-condition": "Warunek zwycięstwa",
  "add-new-note": "Dodaj Nową Notatkę",
  "add-note": "Dodaj Notatkę",
  "add-to-collection": "Dodaj do kolekcji",
  "add-to-favorites": "Dodaj do ulubionych",
  "adding-to-collection": "Dodawanie {n} ROM-ów do kolekcji",
  "additional-content": "Dodatkowa zawartość",
  "additional-details": "Dodatkowe szczegóły",
  "age-rating": "Kategoria wiekowa",
  "age-ratings": "Kategorie wiekowe",
  "all-files": "Wszystkie pliki",
  "all-styles": "Wszystkie Style",
  "artwork": "Grafika",
  "artwork-empty": "Brak dostępnej grafiki dla tej gry.",
  "artwork-open": "Otwórz {name}",
  "backlogged": "Zaległe",
  "box3d-alt": "Obracane pudełko 3D dla {title}",
  "by": "przez",
  "cant-copy-link": "Nie można skopiować linku do schowka, skopiuj go ręcznie",
  "cant-delete-save": "Nie udało się usunąć zapisu: {error}",
  "cant-delete-state": "Nie udało się usunąć stanu: {error}",
  "cant-load-soundtrack-meta": "Nie udało się załadować metadanych ścieżki dźwiękowej.",
  "cant-play-track": "Nie udało się odtworzyć tego utworu.",
  "cant-toggle-visibility": "Could not change visibility: {error}",
  "category-cheat": "Cheat",
  "category-demo": "Demo",
  "category-dlc": "DLC",
  "category-game": "Gra",
  "category-hack": "Hack",
  "category-mod": "Mod",
  "category-patch": "Łatka",
  "category-prototype": "Prototyp",
  "category-translation": "Tłumaczenie",
  "category-update": "Aktualizacja",
  "chip-disc-n": "Płyta {n}",
  "chip-track-n": "Utwór {n}",
  "clear-all": "Wyczyść wszystko",
  "clear-field": "Wyczyść {field}",
  "collection-add-failed": "Nie udało się dodać do kolekcji",
  "collection-remove-failed": "Nie udało się usunąć z kolekcji",
  "collections": "Kolekcje",
  "community-notes": "Notatki Społeczności",
  "companies": "Firmy",
  "completion": "Ukończenie",
  "completionist": "Kompletista",
  "confirm-delete-note": "Czy na pewno chcesz usunąć notatkę \"{title}\"?",
  "convert-to-folder-body": "This action will convert the ROM to a multi-file ROM. This action is not reversible.",
  "convert-to-folder-title": "Convert to folder ROM?",
  "copy-download-link-title": "Kopiuj link do pobrania",
  "copy-link": "Kopiuj link do pobrania",
  "copy-link-action": "Kopiuj link",
  "copy-link-for": "Kopiuj link do pobrania dla {path}",
  "cover-art-provided-by": "Okładka dostarczona przez {source}.",
  "cover-search-failed": "Wyszukiwanie okładki nie powiodło się: {error}",
  "cover-type-all": "Wszystkie",
  "cover-type-animated": "Animowana",
  "cover-type-static": "Statyczna",
  "data-provided-by": "Dane dostarczone przez {sources}.",
  "default": "Ustaw jako domyślne",
  "default-version": "Wersja domyślna",
  "delete": "Usuń",
  "delete-file": "Usuń plik",
  "delete-files-confirm-body": "The selected files will be permanently removed from the filesystem.",
  "delete-files-confirm-title": "Delete {n} file | Delete {n} files",
  "delete-filesystem-warning": "Zamierzasz usunąć {n} ROM z systemu plików. Tej operacji nie można cofnąć! | Zamierzasz usunąć {n} ROM-ów z systemu plików. Tej operacji nie można cofnąć!",
  "delete-from-disk-aria": "Usuń {name} z dysku",
  "delete-manual-button": "Usuń",
  "delete-manual-confirm-body": "Plik instrukcji zostanie trwale usunięty z systemu plików.",
  "delete-manual-confirm-title": "Czy na pewno chcesz usunąć instrukcję?",
  "delete-roms-failed": "Nie udało się usunąć ROM-ów",
  "delete-save": "Usuń zapis",
  "delete-save-body-named": "\"{name}\" zostanie usunięty z tego ROM-u oraz z systemu plików. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "delete-save-title": "Usunąć zapis?",
  "delete-screenshot-body": "Zrzut ekranu zostanie trwale usunięty z systemu plików.",
  "delete-screenshot-body-named": "\"{name}\" zostanie usunięty z tego ROM-u oraz z systemu plików. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "delete-screenshot-title": "Usunąć zrzut ekranu?",
  "delete-select-instruction": "Wybierz gry, które chcesz usunąć z systemu plików, w przeciwnym razie zostaną usunięte tylko z bazy danych RomM.",
  "delete-state": "Usuń stan",
  "delete-state-body-named": "\"{name}\" zostanie usunięty z tego ROM-u oraz z systemu plików. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "delete-state-title": "Usunąć stan?",
  "delete-track-body": "Utwór zostanie trwale usunięty z systemu plików.",
  "delete-track-body-named": "\"{name}\" zostanie usunięty z tego ROM-u oraz z systemu plików. Tej operacji nie można cofnąć.",
  "delete-track-title": "Usunąć utwór?",
  "deleted-from-database": "{count} ROM usunięty z bazy danych | {count} ROM-ów usuniętych z bazy danych",
  "deleted-from-filesystem": "{count} ROM usunięty z systemu plików | {count} ROM-ów usuniętych z systemu plików",
  "details": "Szczegóły",
  "difficulty": "Poziom trudności",
  "disc": "Disc",
  "download": "Pobierz",
  "download-all": "Pobierz wszystkie",
  "download-file": "Pobierz plik",
  "download-link-copied": "Link do pobrania skopiowany do schowka.",
  "download-link-copy-failed": "Nie udało się skopiować linku do pobrania.",
  "download-named": "Pobierz {name}",
  "download-selected": "Pobierz wybrane",
  "edit-rom": "Edytuj ROM",
  "edit-rom-sections": "Edytuj sekcje ROM-u",
  "favorite": "Ulubione",
  "file": "Plik",
  "file-delete-failed": "Failed to delete file: {error}",
  "file-info": "Informacje o pliku",
  "filename": "Nazwa pliku",
  "filename-required": "Nie można zapisać: nazwa pliku jest wymagana",
  "files": "Pliki",
  "files-count-n": "{n} plik | {n} pliki | {n} plików",
  "files-deleted-n": "{n} file deleted. | {n} files deleted.",
  "files-selected-of": "{selected} z {total} wybranych",
  "folder-name": "Nazwa folderu",
  "folder-root": "Katalog główny",
  "franchises": "Serie",
  "game-mode-co-operative": "Kooperacja",
  "game-mode-multiplayer": "Wieloosobowa",
  "game-mode-single-player": "Jednoosobowa",
  "game-mode-split-screen": "Podzielony ekran",
  "game-modes": "Tryby gry",
  "generation-n": "Generacja {n}",
  "genres": "Gatunki",
  "hash-matchers": "Dopasowywacze hashy",
  "hashes-label": "Hashe",
  "hidden": "Ukryte",
  "how-long-to-beat": "Czas Gry",
  "info": "Informacje",
  "languages": "Języki",
  "last-played": "Ostatnio grane",
  "launchbox-cloud": "Chmura",
  "launchbox-local": "Lokalne",
  "load-save-or-state": "Wczytaj zapis lub stan",
  "loading-metadata": "Ładowanie metadanych…",
  "loading-rom": "Ładowanie ROM-u…",
  "main-plus-extra": "Główna+Dodatkowa",
  "main-story": "Główna Fabuła",
  "make-private": "Ustaw jako Prywatną",
  "make-public": "Ustaw jako Publiczną",
  "manage-collections": "Zarządzaj kolekcjami",
  "manual": "Instrukcja",
  "manual-empty": "Brak instrukcji",
  "manual-file-remove-failed": "Failed to remove manual file: {error}",
  "manual-file-removed": "Manual file removed successfully",
  "manual-files-upload-failed": "Unable to upload manual files: {error}",
  "manual-files-upload-skipped": "All manual files skipped, nothing to upload.",
  "manual-files-upload-success": "{count} manual file uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} manual files uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "manual-files-uploaded-n": "Przesłano {n} plik instrukcji. | Przesłano {n} pliki instrukcji. | Przesłano {n} plików instrukcji.",
  "manual-files-uploaded-with-failed": "Przesłano {n} plik instrukcji, {failed} niepowodzeń. | Przesłano {n} pliki instrukcji, {failed} niepowodzeń.",
  "manual-load-failed": "Unable to load manual",
  "manual-match": "Ręczne dopasowanie",
  "manual-redownload-failed": "Failed to re-download manual: {error}",
  "manual-redownloaded": "Manual re-downloaded successfully",
  "manual-remove-failed": "Nie udało się usunąć instrukcji: {error}",
  "manual-removed": "Instrukcja została pomyślnie usunięta",
  "manual-upload-target-folder-desc": "Saved inside the game's manual/ subfolder alongside other game files.",
  "manual-upload-target-folder-title": "Add to ROM folder",
  "manual-upload-target-resources-desc": "Stored in the resources folder. Overwrites the existing scraped/uploaded PDF.",
  "manual-upload-target-resources-title": "Replace scraped manual",
  "manual-upload-target-title": "Where should the manual go?",
  "manual-upload-title": "Prześlij",
  "manuals-upload-failed": "Nie można przesłać instrukcji: {error}",
  "manuals-upload-skipped": "Wszystkie instrukcje pominięte, brak plików do przesłania.",
  "manuals-upload-success": "{count} instrukcja przesłana pomyślnie ({failed} z błędem). | {count} instrukcje przesłane pomyślnie ({failed} z błędem).",
  "match-by-label": "przez",
  "match-filter-provider": "Filtruj dopasowania {label}",
  "match-flow-variant": "Wariant dopasowania",
  "match-no-cover-info": "To dopasowanie nie zawiera okładki. Możesz je nadal zastosować — ROM zachowa istniejącą okładkę.",
  "match-provider-disabled": "Źródło {label} jest wyłączone",
  "match-rename-on-disk": "Zmień nazwę pliku na dysku",
  "match-rom": "Dopasuj ROM",
  "match-rom-grid-label": "Układ siatki",
  "match-rom-grid-title": "Siatka",
  "match-rom-list-label": "Układ listy",
  "match-rom-list-title": "Lista",
  "match-search-hint": "Dostosuj nazwę powyżej i naciśnij Szukaj, aby wyszukać metadane u włączonych dostawców.",
  "match-search-title": "Szukaj dopasowania",
  "match-search-tokens": "Wyszukaj dopasowania",
  "match-select-prompt": "Wybierz dopasowanie po lewej, aby zobaczyć okładki",
  "match-this-game": "Dopasuj tę grę",
  "media": "Media",
  "media-bezel": "Ramka",
  "media-box2d-back": "Pudełko (2D, tył)",
  "media-box2d-side": "Pudełko (2D, bok)",
  "media-box3d": "Pudełko (3D)",
  "media-fanart": "Fan art",
  "media-logo": "Logo",
  "media-marquee": "Marquee",
  "media-miximage": "Obraz złożony",
  "media-miximage-v2": "Obraz złożony (v2)",
  "media-physical": "Nośnik fizyczny",
  "media-title-screen": "Ekran tytułowy",
  "media-video": "Wideo",
  "media-video-normalized": "Wideo (znormalizowane)",
  "metadata": "Metadane",
  "metadata-ids": "ID-y metadanych",
  "metadata-sources-label": "Źródła metadanych",
  "metric-completion": "Ukończenie",
  "metric-difficulty": "Trudność",
  "metric-rating": "Ocena",
  "missing-platform": "Brakująca platforma z systemu plików",
  "more-actions": "Więcej akcji",
  "my-notes": "Moje notatki",
  "no-covers-found": "Brak okładek pasujących do wyszukiwania.",
  "no-files-in-category": "Brak plików w tej kategorii",
  "no-files-in-category-hint": "Przełącz się na inną kategorię z paska bocznego, aby zobaczyć inne pliki tego ROM-u.",
  "no-files-uploaded": "Nie przesłano żadnych plików.",
  "no-games-match": "Brak gier pasujących do wyszukiwania.",
  "no-games-match-query": "Brak gier pasujących do \"{query}\".",
  "no-manual": "No manual available for this game.",
  "no-metadata-source": "Brak aktywnego źródła metadanych",
  "no-notes": "Nie znaleziono notatek",
  "no-notes-desc": "Kliknij przycisk Dodaj Notatkę, aby utworzyć swoją pierwszą notatkę",
  "no-saves-found": "Nie znaleziono zapisów",
  "no-saves-uploaded": "Nie przesłano żadnych zapisów.",
  "no-screenshots-uploaded": "Nie przesłano żadnych zrzutów ekranu.",
  "no-soundtrack": "No soundtrack available for this game.",
  "no-states-found": "Nie znaleziono stanów",
  "no-states-uploaded": "Nie przesłano żadnych stanów.",
  "no-tracks-uploaded": "Nie przesłano żadnych utworów.",
  "note-content": "Treść Notatki",
  "note-title": "Tytuł Notatki",
  "note-title-exists": "Notatka z tym tytułem już istnieje",
  "notes-add": "Dodaj notatkę",
  "notes-add-first": "Dodaj swoją pierwszą notatkę",
  "notes-cant-delete": "Nie udało się usunąć notatki",
  "notes-cant-save": "Nie udało się zapisać notatki",
  "notes-cant-toggle-visibility": "Nie udało się zmienić widoczności notatki",
  "notes-community": "Społeczność",
  "notes-delete": "Usuń notatkę",
  "notes-delete-body": "\"{title}\" zostanie trwale usunięta.",
  "notes-delete-title": "Usunąć notatkę?",
  "notes-deleted": "Notatka usunięta",
  "notes-edit": "Edytuj notatkę",
  "notes-empty-hint": "Zapisuj wskazówki, poradniki lub cokolwiek innego wartego zapamiętania o tej grze.",
  "notes-empty-preview": "(pusta)",
  "notes-empty-title": "Brak notatek",
  "notes-pick-hint": "Lub dodaj nową przyciskiem powyżej.",
  "notes-pick-title": "Wybierz notatkę z listy",
  "notes-saved": "Notatka zapisana",
  "notes-title-exists": "Notatka o tym tytule już istnieje",
  "notes-title-placeholder": "Tytuł notatki",
  "notes-updated-at": "Zaktualizowano {date}",
  "now-playing": "Aktualnie grane",
  "open-game": "Otwórz {name}",
  "open-in-flashpoint": "Open in Flashpoint",
  "paused": "Wstrzymane",
  "pdf-toggle-sidebar": "Przełącz pasek boczny",
  "personal": "Osobiste",
  "pick-cover": "Wybierz okładkę",
  "pick-track-prompt": "Wybierz utwór, aby rozpocząć odtwarzanie",
  "play": "Graj",
  "play-track": "Odtwórz {title}",
  "player-count": "Gracze",
  "players-n": "{n} graczy",
  "private": "Prywatna",
  "provider-flashpoint-id": "Flashpoint ID",
  "provider-hasheous-id": "Hasheous ID",
  "provider-howlongtobeat-id": "HowLongToBeat ID",
  "provider-igdb-id": "IGDB ID",
  "provider-launchbox-id": "LaunchBox ID",
  "provider-mobygames-id": "MobyGames ID",
  "provider-retroachievements-id": "RetroAchievements ID",
  "provider-screenscraper-id": "ScreenScraper ID",
  "provider-steamgriddb-id": "SteamGridDB ID",
  "providers-covers": "Inni dostawcy",
  "public": "Publiczna",
  "public-notes": "Notatki publiczne",
  "qr-scan-to-download": "Zeskanuj, aby pobrać",
  "rating": "Ocena",
  "redownload": "Pobierz ponownie",
  "redownload-manual": "Re-download scraped manual",
  "refresh-complete-desc": "Nadpisz metadane od wszystkich wybranych dostawców",
  "refresh-hashes-desc": "Przelicz hashe plików (CRC, MD5, SHA-1) dla tego ROM-u",
  "refresh-hashes-desc-bulk": "Przelicz hashe plików (CRC, MD5, SHA-1) dla wybranych ROM-ów",
  "refresh-metadata": "Odśwież metadane",
  "refresh-metadata-bulk": "Odświeżanie metadanych dla {n} gier…",
  "refresh-update-desc": "Ponownie pobierz metadane od wybranych dostawców",
  "refresh-update-desc-bulk": "Ponownie pobierz metadane od wybranych dostawców",
  "refreshing-metadata": "Odświeżanie metadanych {name}...",
  "regions": "Regiony",
  "related-content": "Powiązana zawartość",
  "released-at": "Data wydania",
  "remove-cover": "Usuń okładkę",
  "remove-favorite": "Usuń z ulubionych",
  "remove-from-collection": "Usuń z kolekcji",
  "remove-from-favorites": "Usuń z ulubionych",
  "remove-from-playing": "Usuń z aktualnie granych",
  "removing-from-collection": "Usuwanie {n} ROM-ów z kolekcji",
  "removing-title": "Usuwanie {n} grę z RomM | Usuwanie {n} gier z RomM",
  "rename-file-details": "Plik zostanie przemianowany z {from} na {to}. Tagi w nazwie pliku nie zostaną zmienione.",
  "rename-file-title": "Zmień nazwę pliku, aby pasowała do tytułu źródłowego {source}",
  "results-found": "Znalezione wyniki",
  "revision": "Revision",
  "rom-updated-successfully": "ROM zaktualizowany pomyślnie!",
  "save-data": "Dane zapisu",
  "save-deleted": "Zapis usunięty.",
  "saves-empty": "Brak zapisów",
  "saves-empty-hint": "Zapisy przesłane dla tego ROM-u pojawią się tutaj.",
  "saves-section-community": "Community",
  "saves-section-mine": "My saves",
  "saves-tab": "Zapisy",
  "saves-uploaded-n": "Przesłano {n} zapis. | Przesłano {n} zapisy. | Przesłano {n} zapisów.",
  "saves-uploaded-with-failed": "Przesłano {n} zapis, {failed} niepowodzeń. | Przesłano {n} zapisy, {failed} niepowodzeń.",
  "scraped-manual": "Scraped manual",
  "screenshot-make-private": "Ustaw jako prywatne",
  "screenshot-make-public": "Upublicznij",
  "screenshot-num": "Zrzut ekranu {n}",
  "screenshot-num-delete": "Usuń zrzut ekranu {n}",
  "screenshot-num-open": "Otwórz zrzut ekranu {n}",
  "screenshot-num-thumb": "Miniatura zrzutu ekranu {n}",
  "screenshot-public": "Publiczne",
  "screenshot-remove-failed": "Nie udało się usunąć zrzutu ekranu: {error}",
  "screenshot-removed": "Zrzut ekranu został usunięty",
  "screenshot-visibility-failed": "Nie udało się zaktualizować widoczności: {error}",
  "screenshots": "Zrzuty ekranu",
  "screenshots-empty": "Brak zrzutów ekranu",
  "screenshots-section-community": "Społeczność",
  "screenshots-section-mine": "Moje zrzuty ekranu",
  "screenshots-section-rom": "Zrzuty ekranu ROM-u",
  "screenshots-section-rom-desc": "Udostępnione wszystkim, którzy widzą tę grę",
  "screenshots-upload-title": "Prześlij zrzuty ekranu",
  "screenshots-uploaded-n": "Przesłano {n} zrzut ekranu. | Przesłano {n} zrzuty ekranu. | Przesłano {n} zrzutów ekranu.",
  "screenshots-uploaded-with-failed": "Przesłano {n} zrzut ekranu, {failed} niepowodzeń. | Przesłano {n} zrzuty ekranu, {failed} niepowodzeń.",
  "search-by-id": "ID",
  "search-by-name": "Nazwa",
  "search-cover": "Szukaj okładki",
  "search-cover-hint": "Wpisz tytuł i naciśnij Enter, aby wyszukać w SteamGridDB.",
  "search-failed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
  "search-placeholder": "Szukaj po nazwie, pliku, hashu…",
  "seek-progress": "{current} z {duration}",
  "select-all": "Wybierz wszystkie",
  "select-all-disk": "Wybierz wszystkie z dysku",
  "select-cover-image": "Wybierz obraz okładki",
  "select-file": "Wybierz {path}",
  "selection-count": "{n} gier",
  "set-as-default": "Ustaw ROM jako domyślny",
  "set-as-default-version": "Ustaw jako wersję domyślną",
  "set-status": "Ustaw status",
  "share-qr": "Udostępnij (kod QR)",
  "show-earned-only": "Pokaż tylko zdobyte",
  "single-player": "Jednoosobowa",
  "size": "Rozmiar",
  "snackbar-download-link-copied": "Link do pobrania skopiowany do schowka",
  "snackbar-link-copied": "Link skopiowany do schowka",
  "snackbar-remove-from-playing-failed": "Failed to remove from Continue Playing",
  "snackbar-removed-from-playing": "Removed from Continue Playing",
  "snackbar-update-field-failed": "Nie udało się zaktualizować {field}",
  "snackbar-update-status-failed": "Nie udało się zaktualizować statusu",
  "sort-key": "Nazwa sortowania",
  "soundtrack": "Soundtrack",
  "soundtrack-close-player": "Zamknij odtwarzacz",
  "soundtrack-delete-track": "Usuń utwór",
  "soundtrack-empty": "Brak ścieżki dźwiękowej",
  "soundtrack-folder-only": "Available for folder-based ROMs only",
  "soundtrack-metadata-error": "Nie udało się załadować metadanych ścieżki dźwiękowej",
  "soundtrack-mini-player": "Odtwarzacz ścieżki dźwiękowej",
  "soundtrack-next": "Następny utwór",
  "soundtrack-open-rom": "Open ROM details",
  "soundtrack-open-rom-tooltip": "Otwórz ROM",
  "soundtrack-pause": "Pauza",
  "soundtrack-placeholder-hint": "Okładka albumu, wykonawca i metadane utworu pojawią się tutaj po rozpoczęciu odtwarzania.",
  "soundtrack-play": "Odtwórz",
  "soundtrack-playback-error": "Błąd odtwarzania dźwięku",
  "soundtrack-player": "Odtwarzacz ścieżki dźwiękowej",
  "soundtrack-previous": "Poprzedni utwór",
  "soundtrack-remove-failed": "Nie udało się usunąć ścieżki dźwiękowej: {error}",
  "soundtrack-removed": "Ścieżka dźwiękowa została usunięta",
  "soundtrack-seek": "Przewiń",
  "soundtrack-upload-title": "Prześlij",
  "soundtrack-volume": "Głośność",
  "soundtracks-upload-failed": "Unable to upload soundtracks: {error}",
  "soundtracks-upload-skipped": "All soundtracks skipped, nothing to upload.",
  "soundtracks-upload-success": "{count} soundtrack uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} soundtracks uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "state-deleted": "Stan usunięty.",
  "states-empty": "Brak stanów",
  "states-empty-hint": "Stany zapisu przesłane dla tego ROM-u pojawią się tutaj.",
  "states-section-community": "Community",
  "states-section-mine": "My states",
  "states-tab": "Stany",
  "states-uploaded-n": "Przesłano {n} stan. | Przesłano {n} stany. | Przesłano {n} stanów.",
  "states-uploaded-with-failed": "Przesłano {n} stan, {failed} niepowodzeń. | Przesłano {n} stany, {failed} niepowodzeń.",
  "status": "Status",
  "status-active-count": "Status: {count} aktywnych",
  "status-backlogged": "Zaległe",
  "status-completed-100": "Ukończone w 100%",
  "status-current": "Status: {label}",
  "status-finished": "Ukończone",
  "status-hidden": "Ukryte",
  "status-incomplete": "Nieukończone",
  "status-never-playing": "Nigdy nie gram",
  "status-now-playing": "Aktualnie grane",
  "status-retired": "Porzucone",
  "summary": "Podsumowanie",
  "switch-version": "Zmień wersję",
  "tab-achievements": "Osiągnięcia",
  "tab-files": "Pliki",
  "tab-notes": "Notatki",
  "tab-overview": "Przegląd",
  "tags": "Tagi",
  "tracks-n": "{n} utwór | {n} utwory | {n} utworów",
  "tracks-summary": "{count} utworów · {duration}",
  "tracks-uploaded-n": "Przesłano {n} utwór. | Przesłano {n} utwory. | Przesłano {n} utworów.",
  "tracks-uploaded-with-failed": "Przesłano {n} utwór, {failed} niepowodzeń. | Przesłano {n} utwory, {failed} niepowodzeń.",
  "unmatch": "Odłącz ROM",
  "unmatch-success": "ROM został pomyślnie odłączony",
  "unselect-all": "Odznacz wszystkie",
  "update-default-failed": "Nie udało się zaktualizować wersji domyślnej",
  "update-failed": "Aktualizacja nie powiodła się",
  "update-success": "ROM został pomyślnie zaktualizowany!",
  "updated": "Zaktualizowano",
  "updating": "Aktualizowanie ROM-u…",
  "upload-cover": "Prześlij okładkę",
  "upload-manual": "Upload manual",
  "upload-manual-files": "Prześlij pliki instrukcji",
  "upload-needs-folder": "Przesyłanie wymaga ROM-u opartego na folderze.",
  "upload-not-supported-here": "Przesyłanie do tego folderu nie jest jeszcze wspierane. Dostępne, gdy backend udostępni ogólny endpoint przesyłania plików.",
  "upload-saves": "Prześlij zapisy",
  "upload-screenshots": "Prześlij zrzuty ekranu",
  "upload-soundtrack": "Upload soundtrack",
  "upload-soundtrack-files": "Prześlij pliki ścieżki dźwiękowej",
  "upload-states": "Prześlij stany",
  "upload-tracks": "Add tracks",
  "verification": "Weryfikacja",
  "verified-rom": "Zweryfikowany ROM",
  "verified-rom-hint": "Hash verified against ROM database",
  "versions-count": "{n} wersji",
  "volume-mute": "Wycisz",
  "volume-unmute": "Wyłącz wyciszenie",
  "your-progress": "Your progress",
  "youtube-video-id": "ID filmu YouTube"
}