rom.json

{
  "achievements": "Conquistas",
  "achievements-earned": "Conquistadas",
  "achievements-filter-all": "Todas",
  "achievements-filter-missable": "Perdível",
  "achievements-filter-progression": "Progressão",
  "achievements-filter-win-condition": "Condição de vitória",
  "achievements-locked": "Bloqueadas",
  "achievements-missable": "Perdível",
  "achievements-no-data": "Sem dados do RetroAchievements para este jogo",
  "achievements-points-n": "{n} pts",
  "achievements-progression": "Progressão",
  "achievements-total-points": "Pontos totais",
  "achievements-type-missable": "Perdível",
  "achievements-type-progression": "Progressão",
  "achievements-type-win-condition": "Condição de vitória",
  "add-new-note": "Adicionar Nova Nota",
  "add-note": "Adicionar Nota",
  "add-to-collection": "Adicionar à coleção",
  "add-to-favorites": "Adicionar aos favoritos",
  "adding-to-collection": "Adicionando {n} ROMs à coleção",
  "additional-content": "Conteúdo adicional",
  "additional-details": "Detalhes adicionais",
  "age-rating": "Classificação etária",
  "age-ratings": "Classificações etárias",
  "all-files": "Todos os arquivos",
  "all-styles": "Todos os Estilos",
  "artwork": "Arte",
  "artwork-empty": "Nenhuma arte disponível para este jogo.",
  "artwork-open": "Abrir {name}",
  "backlogged": "Em espera",
  "box3d-alt": "Caixa 3D giratória de {title}",
  "by": "por",
  "cant-copy-link": "Não é possível copiar o link para a área de transferência, copie manualmente",
  "cant-delete-save": "Não foi possível excluir o save: {error}",
  "cant-delete-state": "Não foi possível excluir o state: {error}",
  "cant-load-soundtrack-meta": "Não foi possível carregar os metadados da trilha sonora.",
  "cant-play-track": "Não foi possível reproduzir esta faixa.",
  "cant-toggle-visibility": "Could not change visibility: {error}",
  "category-cheat": "Cheat",
  "category-demo": "Demo",
  "category-dlc": "DLC",
  "category-game": "Jogo",
  "category-hack": "Hack",
  "category-mod": "Mod",
  "category-patch": "Patch",
  "category-prototype": "Protótipo",
  "category-translation": "Tradução",
  "category-update": "Atualização",
  "chip-disc-n": "Disco {n}",
  "chip-track-n": "Faixa {n}",
  "clear-all": "Limpar tudo",
  "clear-field": "Limpar {field}",
  "collection-add-failed": "Não foi possível adicionar à coleção",
  "collection-remove-failed": "Não foi possível remover da coleção",
  "collections": "Coleções",
  "community-notes": "Notas da Comunidade",
  "companies": "Empresas",
  "completion": "Conclusão",
  "completionist": "Completista",
  "confirm-delete-note": "Tem certeza de que deseja excluir a nota \"{title}\"?",
  "convert-to-folder-body": "This action will convert the ROM to a multi-file ROM. This action is not reversible.",
  "convert-to-folder-title": "Convert to folder ROM?",
  "copy-download-link-title": "Copiar link de download",
  "copy-link": "Copiar link de download",
  "copy-link-action": "Copiar link",
  "copy-link-for": "Copiar link de download para {path}",
  "cover-art-provided-by": "Capa fornecida por {source}.",
  "cover-search-failed": "Falha na busca de capa: {error}",
  "cover-type-all": "Todas",
  "cover-type-animated": "Animada",
  "cover-type-static": "Estática",
  "data-provided-by": "Dados fornecidos por {sources}.",
  "default": "Padrão",
  "default-version": "Versão padrão",
  "delete": "Excluir",
  "delete-file": "Excluir arquivo",
  "delete-files-confirm-body": "The selected files will be permanently removed from the filesystem.",
  "delete-files-confirm-title": "Delete {n} file | Delete {n} files",
  "delete-filesystem-warning": "Você está prestes a remover {n} ROM do seu sistema de arquivos. Esta ação não pode ser desfeita! | Você está prestes a remover {n} ROMs do seu sistema de arquivos. Esta ação não pode ser desfeita!",
  "delete-from-disk-aria": "Excluir {name} do disco",
  "delete-manual-button": "Excluir",
  "delete-manual-confirm-body": "O arquivo do manual será removido permanentemente do sistema de arquivos.",
  "delete-manual-confirm-title": "Tem certeza de que deseja excluir o manual?",
  "delete-roms-failed": "Falha ao excluir ROMs",
  "delete-save": "Excluir save",
  "delete-save-body-named": "\"{name}\" será removido desta ROM e do sistema de arquivos. Esta ação não pode ser desfeita.",
  "delete-save-title": "Excluir save?",
  "delete-screenshot-body": "A captura de tela será removida permanentemente do sistema de arquivos.",
  "delete-screenshot-body-named": "\"{name}\" será removido desta ROM e do sistema de arquivos. Esta ação não pode ser desfeita.",
  "delete-screenshot-title": "Excluir captura de tela?",
  "delete-select-instruction": "Selecione os jogos que deseja remover do seu sistema de arquivos, caso contrário, eles serão apenas excluídos do banco de dados do RomM.",
  "delete-state": "Excluir state",
  "delete-state-body-named": "\"{name}\" será removido desta ROM e do sistema de arquivos. Esta ação não pode ser desfeita.",
  "delete-state-title": "Excluir state?",
  "delete-track-body": "A faixa será removida permanentemente do sistema de arquivos.",
  "delete-track-body-named": "\"{name}\" será removido desta ROM e do sistema de arquivos. Esta ação não pode ser desfeita.",
  "delete-track-title": "Excluir faixa?",
  "deleted-from-database": "{count} ROM excluída do banco de dados | {count} ROMs excluídas do banco de dados",
  "deleted-from-filesystem": "{count} ROM excluída do sistema de arquivos | {count} ROMs excluídas do sistema de arquivos",
  "details": "Detalhes",
  "difficulty": "Dificuldade",
  "disc": "Disc",
  "download": "Baixar",
  "download-all": "Baixar tudo",
  "download-file": "Baixar arquivo",
  "download-link-copied": "Link de download copiado para a área de transferência.",
  "download-link-copy-failed": "Não foi possível copiar o link de download.",
  "download-named": "Baixar {name}",
  "download-selected": "Baixar selecionados",
  "edit-rom": "Editar ROM",
  "edit-rom-sections": "Editar seções da ROM",
  "favorite": "Favorito",
  "file": "Arquivo",
  "file-delete-failed": "Failed to delete file: {error}",
  "file-info": "Informações do arquivo",
  "filename": "Nome do arquivo",
  "filename-required": "Não é possível salvar: nome do arquivo é obrigatório",
  "files": "Arquivos",
  "files-count-n": "{n} arquivo | {n} arquivos",
  "files-deleted-n": "{n} file deleted. | {n} files deleted.",
  "files-selected-of": "{selected} de {total} selecionado(s)",
  "folder-name": "Nome da pasta",
  "folder-root": "Raiz",
  "franchises": "Franquias",
  "game-mode-co-operative": "Cooperativo",
  "game-mode-multiplayer": "Multijogador",
  "game-mode-single-player": "Um jogador",
  "game-mode-split-screen": "Tela dividida",
  "game-modes": "Modos de jogo",
  "generation-n": "Geração {n}",
  "genres": "Gêneros",
  "hash-matchers": "Correspondência por hash",
  "hashes-label": "Hashes",
  "hidden": "Oculto",
  "how-long-to-beat": "Tempo de Jogo",
  "info": "Informações",
  "languages": "Idiomas",
  "last-played": "Jogado por último",
  "launchbox-cloud": "Nuvem",
  "launchbox-local": "Local",
  "load-save-or-state": "Carregar save ou state",
  "loading-metadata": "Carregando metadados…",
  "loading-rom": "Carregando ROM…",
  "main-plus-extra": "Principal + Extra",
  "main-story": "História Principal",
  "make-private": "Tornar Privada",
  "make-public": "Tornar Pública",
  "manage-collections": "Gerenciar coleções",
  "manual": "Manual",
  "manual-empty": "Nenhum manual ainda",
  "manual-file-remove-failed": "Failed to remove manual file: {error}",
  "manual-file-removed": "Manual file removed successfully",
  "manual-files-upload-failed": "Unable to upload manual files: {error}",
  "manual-files-upload-skipped": "All manual files skipped, nothing to upload.",
  "manual-files-upload-success": "{count} manual file uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} manual files uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "manual-files-uploaded-n": "{n} arquivo de manual enviado. | {n} arquivos de manual enviados.",
  "manual-files-uploaded-with-failed": "{n} arquivo de manual enviado, {failed} com falha. | {n} arquivos de manual enviados, {failed} com falha.",
  "manual-load-failed": "Unable to load manual",
  "manual-match": "Correspondência manual",
  "manual-redownload-failed": "Failed to re-download manual: {error}",
  "manual-redownloaded": "Manual re-downloaded successfully",
  "manual-remove-failed": "Falha ao remover o manual: {error}",
  "manual-removed": "Manual removido com sucesso",
  "manual-upload-target-folder-desc": "Saved inside the game's manual/ subfolder alongside other game files.",
  "manual-upload-target-folder-title": "Add to ROM folder",
  "manual-upload-target-resources-desc": "Stored in the resources folder. Overwrites the existing scraped/uploaded PDF.",
  "manual-upload-target-resources-title": "Replace scraped manual",
  "manual-upload-target-title": "Where should the manual go?",
  "manual-upload-title": "Enviar",
  "manuals-upload-failed": "Não foi possível enviar os manuais: {error}",
  "manuals-upload-skipped": "Todos os manuais foram ignorados, nada para enviar.",
  "manuals-upload-success": "{count} manual enviado com sucesso ({failed} com falha). | {count} manuais enviados com sucesso ({failed} com falha).",
  "match-by-label": "por",
  "match-filter-provider": "Filtrar correspondências de {label}",
  "match-flow-variant": "Variante do fluxo de correspondência",
  "match-no-cover-info": "Esta correspondência não inclui imagem de capa. Você ainda pode aplicá-la — a ROM mantém sua capa atual.",
  "match-provider-disabled": "A fonte {label} não está habilitada",
  "match-rename-on-disk": "Renomear arquivo no disco",
  "match-rom": "Vincular ROM",
  "match-rom-grid-label": "Layout em grade",
  "match-rom-grid-title": "Grade",
  "match-rom-list-label": "Layout em lista",
  "match-rom-list-title": "Lista",
  "match-search-hint": "Ajuste o nome acima e clique em Buscar para procurar metadados entre os provedores habilitados.",
  "match-search-title": "Buscar uma correspondência",
  "match-search-tokens": "Buscar correspondências",
  "match-select-prompt": "Selecione uma correspondência à esquerda para ver as capas",
  "match-this-game": "Vincular este jogo",
  "media": "Media",
  "media-bezel": "Moldura",
  "media-box2d-back": "Caixa (2D, verso)",
  "media-box2d-side": "Caixa (2D, lateral)",
  "media-box3d": "Caixa (3D)",
  "media-fanart": "Fan art",
  "media-logo": "Logo",
  "media-marquee": "Marquee",
  "media-miximage": "Imagem combinada",
  "media-miximage-v2": "Imagem combinada (v2)",
  "media-physical": "Mídia física",
  "media-title-screen": "Tela de título",
  "media-video": "Vídeo",
  "media-video-normalized": "Vídeo (padronizado)",
  "metadata": "Metadados",
  "metadata-ids": "IDs Metadados",
  "metadata-sources-label": "Fontes de metadados",
  "metric-completion": "Conclusão",
  "metric-difficulty": "Dificuldade",
  "metric-rating": "Avaliação",
  "missing-platform": "Plataforma ausente do sistema de arquivos",
  "more-actions": "Mais ações",
  "my-notes": "Minhas notas",
  "no-covers-found": "Nenhuma capa corresponde a esta busca.",
  "no-files-in-category": "Nenhum arquivo nesta categoria",
  "no-files-in-category-hint": "Mude para outra categoria na barra lateral para ver os outros arquivos desta ROM.",
  "no-files-uploaded": "Nenhum arquivo foi enviado.",
  "no-games-match": "Nenhum jogo corresponde à sua busca.",
  "no-games-match-query": "Nenhum jogo corresponde a \"{query}\".",
  "no-manual": "No manual available for this game.",
  "no-metadata-source": "Nenhuma fonte de metadados habilitada",
  "no-notes": "Nenhuma nota encontrada",
  "no-notes-desc": "Clique no botão Adicionar Nota para criar sua primeira nota",
  "no-saves-found": "Nenhum save encontrado",
  "no-saves-uploaded": "Nenhum save foi enviado.",
  "no-screenshots-uploaded": "Nenhuma captura de tela foi enviada.",
  "no-soundtrack": "No soundtrack available for this game.",
  "no-states-found": "Nenhum estado encontrado",
  "no-states-uploaded": "Nenhum state foi enviado.",
  "no-tracks-uploaded": "Nenhuma faixa foi enviada.",
  "note-content": "Conteúdo da Nota",
  "note-title": "Título da Nota",
  "note-title-exists": "Uma nota com esse título já existe",
  "notes-add": "Adicionar nota",
  "notes-add-first": "Adicione sua primeira nota",
  "notes-cant-delete": "Não foi possível excluir a nota",
  "notes-cant-save": "Não foi possível salvar a nota",
  "notes-cant-toggle-visibility": "Não foi possível alterar a visibilidade da nota",
  "notes-community": "Comunidade",
  "notes-delete": "Excluir nota",
  "notes-delete-body": "\"{title}\" será removida permanentemente.",
  "notes-delete-title": "Excluir nota?",
  "notes-deleted": "Nota excluída",
  "notes-edit": "Editar nota",
  "notes-empty-hint": "Anote dicas, walkthroughs ou qualquer outra coisa que valha lembrar sobre este jogo.",
  "notes-empty-preview": "(vazia)",
  "notes-empty-title": "Nenhuma nota ainda",
  "notes-pick-hint": "Ou adicione uma nova com o botão acima.",
  "notes-pick-title": "Escolha uma nota na lista",
  "notes-saved": "Nota salva",
  "notes-title-exists": "Já existe uma nota com este título",
  "notes-title-placeholder": "Título da nota",
  "notes-updated-at": "Atualizada {date}",
  "now-playing": "Jogando agora",
  "open-game": "Abrir {name}",
  "open-in-flashpoint": "Open in Flashpoint",
  "paused": "Pausado",
  "pdf-toggle-sidebar": "Alternar barra lateral",
  "personal": "Pessoal",
  "pick-cover": "Escolher uma capa",
  "pick-track-prompt": "Escolha uma faixa para começar a tocar",
  "play": "Jogar",
  "play-track": "Reproduzir {title}",
  "player-count": "C'hoarierien",
  "players-n": "{n} jogadores",
  "private": "Privada",
  "provider-flashpoint-id": "ID do Flashpoint",
  "provider-hasheous-id": "ID do Hasheous",
  "provider-howlongtobeat-id": "ID do HowLongToBeat",
  "provider-igdb-id": "ID do IGDB",
  "provider-launchbox-id": "ID do LaunchBox",
  "provider-mobygames-id": "ID do MobyGames",
  "provider-retroachievements-id": "ID do RetroAchievements",
  "provider-screenscraper-id": "ID do ScreenScraper",
  "provider-steamgriddb-id": "ID do SteamGridDB",
  "providers-covers": "Outros provedores",
  "public": "Pública",
  "public-notes": "Notas públicas",
  "qr-scan-to-download": "Escaneie para baixar",
  "rating": "Avaliação",
  "redownload": "Baixar novamente",
  "redownload-manual": "Re-download scraped manual",
  "refresh-complete-desc": "Sobrescrever metadados de todos os provedores selecionados",
  "refresh-hashes-desc": "Recalcular os hashes do arquivo (CRC, MD5, SHA-1) para esta ROM",
  "refresh-hashes-desc-bulk": "Recalcular os hashes dos arquivos (CRC, MD5, SHA-1) para as ROMs selecionadas",
  "refresh-metadata": "Atualizar metadados",
  "refresh-metadata-bulk": "Atualizando metadados de {n} jogos…",
  "refresh-update-desc": "Buscar novamente os metadados dos provedores selecionados",
  "refresh-update-desc-bulk": "Buscar novamente os metadados dos provedores selecionados",
  "refreshing-metadata": "Atualizando metadados de {name}...",
  "regions": "Regiões",
  "related-content": "Conteúdo relacionado",
  "released-at": "Lançado em",
  "remove-cover": "Remover capa",
  "remove-favorite": "Remover dos favoritos",
  "remove-from-collection": "Remover da coleção",
  "remove-from-favorites": "Remover dos favoritos",
  "remove-from-playing": "Remover de jogando",
  "removing-from-collection": "Removendo {n} ROMs da coleção",
  "removing-title": "Removendo {n} jogo do RomM | Removendo {n} jogos do RomM",
  "rename-file-details": "O arquivo será renomeado de {from} para {to}. As tags do nome do arquivo não serão afetadas.",
  "rename-file-title": "Renomear arquivo para corresponder ao título {source}",
  "results-found": "Resultados encontrados",
  "revision": "Revision",
  "rom-updated-successfully": "ROM atualizada com sucesso!",
  "save-data": "Dados salvos",
  "save-deleted": "Save excluído.",
  "saves-empty": "Nenhum save ainda",
  "saves-empty-hint": "Saves enviados para esta ROM aparecerão aqui.",
  "saves-section-community": "Community",
  "saves-section-mine": "My saves",
  "saves-tab": "Saves",
  "saves-uploaded-n": "{n} save enviado. | {n} saves enviados.",
  "saves-uploaded-with-failed": "{n} save enviado, {failed} com falha. | {n} saves enviados, {failed} com falha.",
  "scraped-manual": "Scraped manual",
  "screenshot-make-private": "Tornar privada",
  "screenshot-make-public": "Tornar pública",
  "screenshot-num": "Captura de tela {n}",
  "screenshot-num-delete": "Excluir captura de tela {n}",
  "screenshot-num-open": "Abrir captura de tela {n}",
  "screenshot-num-thumb": "Miniatura da captura de tela {n}",
  "screenshot-public": "Pública",
  "screenshot-remove-failed": "Falha ao remover a captura de tela: {error}",
  "screenshot-removed": "Captura de tela removida com sucesso",
  "screenshot-visibility-failed": "Não foi possível atualizar a visibilidade: {error}",
  "screenshots": "Capturas de tela",
  "screenshots-empty": "Nenhuma captura de tela ainda",
  "screenshots-section-community": "Comunidade",
  "screenshots-section-mine": "Minhas capturas",
  "screenshots-section-rom": "Capturas da ROM",
  "screenshots-section-rom-desc": "Compartilhadas com todos que veem este jogo",
  "screenshots-upload-title": "Enviar capturas de tela",
  "screenshots-uploaded-n": "{n} captura de tela enviada. | {n} capturas de tela enviadas.",
  "screenshots-uploaded-with-failed": "{n} captura de tela enviada, {failed} com falha. | {n} capturas de tela enviadas, {failed} com falha.",
  "search-by-id": "ID",
  "search-by-name": "Nome",
  "search-cover": "Buscar capa",
  "search-cover-hint": "Digite um título e pressione Enter para buscar no SteamGridDB.",
  "search-failed": "Falha na busca",
  "search-placeholder": "Buscar por nome, arquivo, hash…",
  "seek-progress": "{current} de {duration}",
  "select-all": "Selecionar todos",
  "select-all-disk": "Selecionar todos para o disco",
  "select-cover-image": "Selecionar uma imagem de capa",
  "select-file": "Selecionar {path}",
  "selection-count": "{n} jogos",
  "set-as-default": "Definir ROM como padrão",
  "set-as-default-version": "Definir como versão padrão",
  "set-status": "Definir status",
  "share-qr": "Compartilhar (código QR)",
  "show-earned-only": "Mostrar apenas ganhos",
  "single-player": "Um jogador",
  "size": "Tamanho",
  "snackbar-download-link-copied": "Link de download copiado para a área de transferência",
  "snackbar-link-copied": "Link copiado para a área de transferência",
  "snackbar-remove-from-playing-failed": "Falha ao remover de jogando",
  "snackbar-removed-from-playing": "Removido de jogando",
  "snackbar-update-field-failed": "Falha ao atualizar {field}",
  "snackbar-update-status-failed": "Falha ao atualizar o status",
  "sort-key": "Nome de ordenação",
  "soundtrack": "Soundtrack",
  "soundtrack-close-player": "Fechar player",
  "soundtrack-delete-track": "Excluir faixa",
  "soundtrack-empty": "Nenhuma trilha sonora ainda",
  "soundtrack-folder-only": "Available for folder-based ROMs only",
  "soundtrack-metadata-error": "Falha ao carregar metadados da trilha sonora",
  "soundtrack-mini-player": "Player de trilha sonora",
  "soundtrack-next": "Próxima faixa",
  "soundtrack-open-rom": "Open ROM details",
  "soundtrack-open-rom-tooltip": "Abrir ROM",
  "soundtrack-pause": "Pausar",
  "soundtrack-placeholder-hint": "Capa do álbum, artista e metadados da faixa aparecerão aqui quando você começar a tocar.",
  "soundtrack-play": "Reproduzir",
  "soundtrack-playback-error": "Falha na reprodução de áudio",
  "soundtrack-player": "Player de trilha sonora",
  "soundtrack-previous": "Faixa anterior",
  "soundtrack-remove-failed": "Falha ao remover a trilha sonora: {error}",
  "soundtrack-removed": "Trilha sonora removida com sucesso",
  "soundtrack-seek": "Buscar",
  "soundtrack-upload-title": "Enviar",
  "soundtrack-volume": "Volume",
  "soundtracks-upload-failed": "Unable to upload soundtracks: {error}",
  "soundtracks-upload-skipped": "All soundtracks skipped, nothing to upload.",
  "soundtracks-upload-success": "{count} soundtrack uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} soundtracks uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "state-deleted": "State excluído.",
  "states-empty": "Nenhum state ainda",
  "states-empty-hint": "States enviados para esta ROM aparecerão aqui.",
  "states-section-community": "Community",
  "states-section-mine": "My states",
  "states-tab": "States",
  "states-uploaded-n": "{n} state enviado. | {n} states enviados.",
  "states-uploaded-with-failed": "{n} state enviado, {failed} com falha. | {n} states enviados, {failed} com falha.",
  "status": "Status",
  "status-active-count": "Status: {count} ativos",
  "status-backlogged": "Em espera",
  "status-completed-100": "Completado 100%",
  "status-current": "Status: {label}",
  "status-finished": "Terminado",
  "status-hidden": "Oculto",
  "status-incomplete": "Incompleto",
  "status-never-playing": "Nunca jogar",
  "status-now-playing": "Jogando agora",
  "status-retired": "Abandonado",
  "summary": "Resumo",
  "switch-version": "Alternar versão",
  "tab-achievements": "Conquistas",
  "tab-files": "Arquivos",
  "tab-notes": "Notas",
  "tab-overview": "Visão geral",
  "tags": "Tags",
  "tracks-n": "{n} faixa | {n} faixas",
  "tracks-summary": "{count} faixas · {duration}",
  "tracks-uploaded-n": "{n} faixa enviada. | {n} faixas enviadas.",
  "tracks-uploaded-with-failed": "{n} faixa enviada, {failed} com falha. | {n} faixas enviadas, {failed} com falha.",
  "unmatch": "Desvincular ROM",
  "unmatch-success": "ROM desvinculada com sucesso",
  "unselect-all": "Desselecionar todos",
  "update-default-failed": "Falha ao atualizar a versão padrão",
  "update-failed": "Falha na atualização",
  "update-success": "ROM atualizada com sucesso!",
  "updated": "Atualizado",
  "updating": "Atualizando ROM…",
  "upload-cover": "Enviar capa",
  "upload-manual": "Upload manual",
  "upload-manual-files": "Enviar arquivos de manual",
  "upload-needs-folder": "Envios precisam de uma ROM baseada em pasta.",
  "upload-not-supported-here": "Enviar para esta pasta ainda não é suportado. Disponível quando o backend expuser um endpoint genérico de upload de arquivos.",
  "upload-saves": "Enviar saves",
  "upload-screenshots": "Enviar capturas de tela",
  "upload-soundtrack": "Upload soundtrack",
  "upload-soundtrack-files": "Enviar arquivos de trilha sonora",
  "upload-states": "Enviar states",
  "upload-tracks": "Add tracks",
  "verification": "Verificação",
  "verified-rom": "ROM verificada",
  "verified-rom-hint": "Hash verificado em banco de dados de ROM",
  "versions-count": "{n} versões",
  "volume-mute": "Silenciar",
  "volume-unmute": "Reativar som",
  "your-progress": "Your progress",
  "youtube-video-id": "ID do vídeo do YouTube"
}