rom.json

{
  "achievements": "成就",
  "achievements-earned": "已獲得",
  "achievements-filter-all": "全部",
  "achievements-filter-missable": "可錯過",
  "achievements-filter-progression": "進度",
  "achievements-filter-win-condition": "勝利條件",
  "achievements-locked": "鎖定",
  "achievements-missable": "可錯過",
  "achievements-no-data": "此遊戲沒有 RetroAchievements 資料",
  "achievements-points-n": "{n} 點",
  "achievements-progression": "進度",
  "achievements-total-points": "總點數",
  "achievements-type-missable": "可錯過",
  "achievements-type-progression": "進度",
  "achievements-type-win-condition": "勝利條件",
  "add-new-note": "新增新筆記",
  "add-note": "新增筆記",
  "add-to-collection": "加入收藏庫",
  "add-to-favorites": "加入喜好",
  "adding-to-collection": "加入 {n} 個 ROM 至收藏庫",
  "additional-content": "附加内容",
  "additional-details": "其他詳細資訊",
  "age-rating": "年龄分级",
  "age-ratings": "年齡分級",
  "all-files": "所有檔案",
  "all-styles": "所有風格",
  "artwork": "美術圖",
  "artwork-empty": "此遊戲沒有可用的美術圖。",
  "artwork-open": "開啟 {name}",
  "backlogged": "待遊玩",
  "box3d-alt": "{title} 的可旋轉 3D 包裝盒",
  "by": "依據",
  "cant-copy-link": "無法複製下載鏈接到剪貼簿，請手動複製",
  "cant-delete-save": "無法刪除存檔：{error}",
  "cant-delete-state": "無法刪除即時存檔：{error}",
  "cant-load-soundtrack-meta": "無法載入原聲帶元數據。",
  "cant-play-track": "無法播放此音軌。",
  "cant-toggle-visibility": "Could not change visibility: {error}",
  "category-cheat": "作弊",
  "category-demo": "試玩版",
  "category-dlc": "DLC",
  "category-game": "遊戲",
  "category-hack": "改版",
  "category-mod": "Mod",
  "category-patch": "修補",
  "category-prototype": "原型",
  "category-translation": "翻譯",
  "category-update": "更新",
  "chip-disc-n": "光碟 {n}",
  "chip-track-n": "音軌 {n}",
  "clear-all": "全部清除",
  "clear-field": "清除 {field}",
  "collection-add-failed": "無法加入收藏庫",
  "collection-remove-failed": "無法從收藏庫中移除",
  "collections": "收藏庫",
  "community-notes": "社群筆記",
  "companies": "公司",
  "completion": "完成度",
  "completionist": "完美主義者",
  "confirm-delete-note": "確定要刪除筆記\"{title}\"嗎？",
  "convert-to-folder-body": "This action will convert the ROM to a multi-file ROM. This action is not reversible.",
  "convert-to-folder-title": "Convert to folder ROM?",
  "copy-download-link-title": "複製下載連結",
  "copy-link": "複製下載鏈接",
  "copy-link-action": "複製連結",
  "copy-link-for": "複製 {path} 的下載連結",
  "cover-art-provided-by": "封面由 {source} 提供。",
  "cover-search-failed": "封面搜尋失敗：{error}",
  "cover-type-all": "全部",
  "cover-type-animated": "動態",
  "cover-type-static": "靜態",
  "data-provided-by": "資料由 {sources} 提供。",
  "default": "預設",
  "default-version": "預設版本",
  "delete": "刪除",
  "delete-file": "刪除檔案",
  "delete-files-confirm-body": "The selected files will be permanently removed from the filesystem.",
  "delete-files-confirm-title": "Delete {n} file | Delete {n} files",
  "delete-filesystem-warning": "您將要刪除 {n} 個 ROM 從您的檔案系統。此操作無法撤銷！",
  "delete-from-disk-aria": "從磁碟刪除 {name}",
  "delete-manual-button": "刪除",
  "delete-manual-confirm-body": "手冊檔案將從檔案系統中永久刪除。",
  "delete-manual-confirm-title": "確定要刪除手冊嗎？",
  "delete-roms-failed": "刪除 ROM 失敗",
  "delete-save": "刪除存檔",
  "delete-save-body-named": "「{name}」將從此 ROM 及檔案系統中移除。此操作無法復原。",
  "delete-save-title": "刪除存檔？",
  "delete-screenshot-body": "螢幕截圖將從檔案系統中永久移除。",
  "delete-screenshot-body-named": "「{name}」將從此 ROM 及檔案系統中移除。此操作無法復原。",
  "delete-screenshot-title": "刪除螢幕截圖？",
  "delete-select-instruction": "選擇要從檔案系統中刪除的遊戲，否則它們只會從 RomM 資料庫中刪除。",
  "delete-state": "刪除即時存檔",
  "delete-state-body-named": "「{name}」將從此 ROM 及檔案系統中移除。此操作無法復原。",
  "delete-state-title": "刪除即時存檔？",
  "delete-track-body": "音軌將從檔案系統中永久移除。",
  "delete-track-body-named": "「{name}」將從此 ROM 及檔案系統中移除。此操作無法復原。",
  "delete-track-title": "刪除音軌？",
  "deleted-from-database": "{count} 個 ROM 已從資料庫刪除",
  "deleted-from-filesystem": "{count} 個 ROM 已從檔案系統刪除",
  "details": "詳情",
  "difficulty": "難度",
  "disc": "Disc",
  "download": "下載",
  "download-all": "全部下載",
  "download-file": "下載檔案",
  "download-link-copied": "下載連結已複製到剪貼簿。",
  "download-link-copy-failed": "無法複製下載連結。",
  "download-named": "下載 {name}",
  "download-selected": "下載所選項目",
  "edit-rom": "編輯 ROM",
  "edit-rom-sections": "編輯 ROM 區段",
  "favorite": "喜好",
  "file": "檔案",
  "file-delete-failed": "Failed to delete file: {error}",
  "file-info": "檔案資訊",
  "filename": "檔案名稱",
  "filename-required": "無法儲存：檔案名稱是必需的",
  "files": "檔案",
  "files-count-n": "{n} 個檔案 | {n} 個檔案",
  "files-deleted-n": "{n} file deleted. | {n} files deleted.",
  "files-selected-of": "已選擇 {selected} / {total}",
  "folder-name": "資料夾名稱",
  "folder-root": "根目錄",
  "franchises": "系列",
  "game-mode-co-operative": "合作",
  "game-mode-multiplayer": "多人",
  "game-mode-single-player": "單人",
  "game-mode-split-screen": "分割畫面",
  "game-modes": "遊戲模式",
  "generation-n": "第 {n} 世代",
  "genres": "類型",
  "hash-matchers": "雜湊匹配器",
  "hashes-label": "雜湊值",
  "hidden": "隱藏",
  "how-long-to-beat": "遊戲時長",
  "info": "資訊",
  "languages": "語言",
  "last-played": "最後遊玩",
  "launchbox-cloud": "雲端",
  "launchbox-local": "本地",
  "load-save-or-state": "載入存檔或即時存檔",
  "loading-metadata": "正在載入元數據…",
  "loading-rom": "正在載入 ROM…",
  "main-plus-extra": "主線+支線",
  "main-story": "主線劇情",
  "make-private": "設為私人",
  "make-public": "設為公開",
  "manage-collections": "管理收藏庫",
  "manual": "手册",
  "manual-empty": "尚未有手冊",
  "manual-file-remove-failed": "Failed to remove manual file: {error}",
  "manual-file-removed": "Manual file removed successfully",
  "manual-files-upload-failed": "Unable to upload manual files: {error}",
  "manual-files-upload-skipped": "All manual files skipped, nothing to upload.",
  "manual-files-upload-success": "{count} manual file uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} manual files uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "manual-files-uploaded-n": "已上傳 {n} 個手冊檔案。 | 已上傳 {n} 個手冊檔案。",
  "manual-files-uploaded-with-failed": "已上傳 {n} 個手冊檔案，{failed} 個失敗。 | 已上傳 {n} 個手冊檔案，{failed} 個失敗。",
  "manual-load-failed": "Unable to load manual",
  "manual-match": "手動匹配",
  "manual-redownload-failed": "Failed to re-download manual: {error}",
  "manual-redownloaded": "Manual re-downloaded successfully",
  "manual-remove-failed": "刪除手冊失敗：{error}",
  "manual-removed": "手冊刪除成功",
  "manual-upload-target-folder-desc": "Saved inside the game's manual/ subfolder alongside other game files.",
  "manual-upload-target-folder-title": "Add to ROM folder",
  "manual-upload-target-resources-desc": "Stored in the resources folder. Overwrites the existing scraped/uploaded PDF.",
  "manual-upload-target-resources-title": "Replace scraped manual",
  "manual-upload-target-title": "Where should the manual go?",
  "manual-upload-title": "上傳",
  "manuals-upload-failed": "無法上傳手冊：{error}",
  "manuals-upload-skipped": "所有手冊已跳過，無需上傳。",
  "manuals-upload-success": "{count} 本手冊上傳成功（{failed} 本跳過/失敗）。",
  "match-by-label": "依",
  "match-filter-provider": "篩選 {label} 匹配項",
  "match-flow-variant": "匹配流程變體",
  "match-no-cover-info": "此匹配項不含封面圖片。您仍可套用 — ROM 會保留現有封面。",
  "match-provider-disabled": "{label} 來源未啟用",
  "match-rename-on-disk": "重新命名磁碟上的檔案",
  "match-rom": "匹配 ROM",
  "match-rom-grid-label": "網格版面配置",
  "match-rom-grid-title": "網格",
  "match-rom-list-label": "清單版面配置",
  "match-rom-list-title": "清單",
  "match-search-hint": "調整上方名稱並按下「搜尋」，以在已啟用的提供商中查詢元數據。",
  "match-search-title": "搜尋匹配項",
  "match-search-tokens": "搜尋匹配項",
  "match-select-prompt": "在左側選擇匹配項以查看封面",
  "match-this-game": "匹配此遊戲",
  "media": "Media",
  "media-bezel": "邊框",
  "media-box2d-back": "包裝盒（2D，背面）",
  "media-box2d-side": "包裝盒（2D，側面）",
  "media-box3d": "包裝盒（3D）",
  "media-fanart": "粉絲藝術",
  "media-logo": "標誌",
  "media-marquee": "頂部標牌",
  "media-miximage": "混合圖像",
  "media-miximage-v2": "混合圖像（v2）",
  "media-physical": "實體媒介",
  "media-title-screen": "標題畫面",
  "media-video": "影片",
  "media-video-normalized": "影片（標準化）",
  "metadata": "元數據",
  "metadata-ids": "元數據ID",
  "metadata-sources-label": "元數據來源",
  "metric-completion": "完成度",
  "metric-difficulty": "難度",
  "metric-rating": "評分",
  "missing-platform": "檔案系統中缺少平台",
  "more-actions": "更多動作",
  "my-notes": "我的筆記",
  "no-covers-found": "沒有符合此搜尋的封面。",
  "no-files-in-category": "此類別中沒有檔案",
  "no-files-in-category-hint": "從側邊欄切換到其他類別，以查看此 ROM 的其他檔案。",
  "no-files-uploaded": "未上傳任何檔案。",
  "no-games-match": "沒有符合搜尋的遊戲。",
  "no-games-match-query": "找不到符合「{query}」的遊戲。",
  "no-manual": "No manual available for this game.",
  "no-metadata-source": "未啟用元數據來源",
  "no-notes": "找不到筆記",
  "no-notes-desc": "點擊新增筆記按鈕來建立您的第一個筆記",
  "no-saves-found": "未找到存檔",
  "no-saves-uploaded": "未上傳任何存檔。",
  "no-screenshots-uploaded": "未上傳任何螢幕截圖。",
  "no-soundtrack": "No soundtrack available for this game.",
  "no-states-found": "未找到即時存檔",
  "no-states-uploaded": "未上傳任何即時存檔。",
  "no-tracks-uploaded": "未上傳任何音軌。",
  "note-content": "筆記內容",
  "note-title": "筆記標題",
  "note-title-exists": "已存在此標題的筆記",
  "notes-add": "新增筆記",
  "notes-add-first": "新增第一則筆記",
  "notes-cant-delete": "無法刪除筆記",
  "notes-cant-save": "無法儲存筆記",
  "notes-cant-toggle-visibility": "無法變更筆記的可見度",
  "notes-community": "社群",
  "notes-delete": "刪除筆記",
  "notes-delete-body": "「{title}」將被永久移除。",
  "notes-delete-title": "刪除筆記？",
  "notes-deleted": "筆記已刪除",
  "notes-edit": "編輯筆記",
  "notes-empty-hint": "記下技巧、攻略或任何關於此遊戲值得記住的事情。",
  "notes-empty-preview": "（空白）",
  "notes-empty-title": "尚未有筆記",
  "notes-pick-hint": "或使用上方按鈕新增一則。",
  "notes-pick-title": "從清單中挑選一則筆記",
  "notes-saved": "筆記已儲存",
  "notes-title-exists": "已存在此標題的筆記",
  "notes-title-placeholder": "筆記標題",
  "notes-updated-at": "更新於 {date}",
  "now-playing": "正在遊玩",
  "open-game": "開啟 {name}",
  "open-in-flashpoint": "Open in Flashpoint",
  "paused": "已暫停",
  "pdf-toggle-sidebar": "切換側邊欄",
  "personal": "私人",
  "pick-cover": "選擇封面",
  "pick-track-prompt": "挑選一首音軌開始播放",
  "play": "遊玩",
  "play-track": "播放 {title}",
  "player-count": "玩家",
  "players-n": "{n} 位玩家",
  "private": "私人",
  "provider-flashpoint-id": "Flashpoint ID",
  "provider-hasheous-id": "Hasheous ID",
  "provider-howlongtobeat-id": "HowLongToBeat ID",
  "provider-igdb-id": "IGDB ID",
  "provider-launchbox-id": "LaunchBox ID",
  "provider-mobygames-id": "MobyGames ID",
  "provider-retroachievements-id": "RetroAchievements ID",
  "provider-screenscraper-id": "ScreenScraper ID",
  "provider-steamgriddb-id": "SteamGridDB ID",
  "providers-covers": "其他提供商",
  "public": "公開",
  "public-notes": "公共筆記",
  "qr-scan-to-download": "掃描以下載",
  "rating": "評分",
  "redownload": "重新下載",
  "redownload-manual": "Re-download scraped manual",
  "refresh-complete-desc": "覆寫所有所選提供商的元數據",
  "refresh-hashes-desc": "重新計算此 ROM 的檔案雜湊值 (CRC、MD5、SHA-1)",
  "refresh-hashes-desc-bulk": "重新計算所選 ROM 的檔案雜湊值 (CRC、MD5、SHA-1)",
  "refresh-metadata": "更新元數據",
  "refresh-metadata-bulk": "正在更新 {n} 個遊戲的元數據…",
  "refresh-update-desc": "從所選提供商重新取得元數據",
  "refresh-update-desc-bulk": "從所選提供商重新取得元數據",
  "refreshing-metadata": "正在更新 {name} 的元數據…",
  "regions": "地區",
  "related-content": "相關內容",
  "released-at": "發行於",
  "remove-cover": "移除封面",
  "remove-favorite": "移除喜好",
  "remove-from-collection": "從收藏庫中移除",
  "remove-from-favorites": "從喜好中移除",
  "remove-from-playing": "從正在遊玩中移除",
  "removing-from-collection": "從收藏庫中移除 {n} 個 ROM",
  "removing-title": "正在刪除 {n} 個遊戲從 RomM",
  "rename-file-details": "檔案將被重命名 從 {from} 至 {to}. 檔案名稱標籤不會受到影響.",
  "rename-file-title": "重命名檔案以匹配 {source} 標題",
  "results-found": "搜尋结果",
  "revision": "Revision",
  "rom-updated-successfully": "ROM 更新成功！",
  "save-data": "存檔資料",
  "save-deleted": "存檔已刪除。",
  "saves-empty": "尚未有存檔",
  "saves-empty-hint": "為此 ROM 上傳的存檔將會顯示在此處。",
  "saves-section-community": "Community",
  "saves-section-mine": "My saves",
  "saves-tab": "存檔",
  "saves-uploaded-n": "已上傳 {n} 個存檔。 | 已上傳 {n} 個存檔。",
  "saves-uploaded-with-failed": "已上傳 {n} 個存檔，{failed} 個失敗。 | 已上傳 {n} 個存檔，{failed} 個失敗。",
  "scraped-manual": "Scraped manual",
  "screenshot-make-private": "設為私密",
  "screenshot-make-public": "設為公開",
  "screenshot-num": "截圖 {n}",
  "screenshot-num-delete": "刪除截圖 {n}",
  "screenshot-num-open": "開啟截圖 {n}",
  "screenshot-num-thumb": "截圖 {n} 縮圖",
  "screenshot-public": "公開",
  "screenshot-remove-failed": "移除螢幕截圖失敗：{error}",
  "screenshot-removed": "螢幕截圖已成功移除",
  "screenshot-visibility-failed": "無法更新可見性：{error}",
  "screenshots": "截圖",
  "screenshots-empty": "尚未有螢幕截圖",
  "screenshots-section-community": "社群",
  "screenshots-section-mine": "我的螢幕截圖",
  "screenshots-section-rom": "ROM 螢幕截圖",
  "screenshots-section-rom-desc": "與所有能看到此遊戲的人共享",
  "screenshots-upload-title": "上傳截圖",
  "screenshots-uploaded-n": "已上傳 {n} 張螢幕截圖。 | 已上傳 {n} 張螢幕截圖。",
  "screenshots-uploaded-with-failed": "已上傳 {n} 張螢幕截圖，{failed} 張失敗。 | 已上傳 {n} 張螢幕截圖，{failed} 張失敗。",
  "search-by-id": "ID",
  "search-by-name": "名稱",
  "search-cover": "搜尋封面",
  "search-cover-hint": "輸入標題並按下 Enter 以搜尋 SteamGridDB。",
  "search-failed": "搜尋失敗",
  "search-placeholder": "依名稱、檔案名、雜湊值搜尋…",
  "seek-progress": "{current} / {duration}",
  "select-all": "選擇所有",
  "select-all-disk": "選擇所有以從磁碟刪除",
  "select-cover-image": "選擇封面圖片",
  "select-file": "選擇 {path}",
  "selection-count": "{n} 個遊戲",
  "set-as-default": "將 ROM 設為預設",
  "set-as-default-version": "設為預設版本",
  "set-status": "設定狀態",
  "share-qr": "分享 (QR 碼)",
  "show-earned-only": "僅顯示已獲得",
  "single-player": "單人",
  "size": "容量",
  "snackbar-download-link-copied": "下載連結已複製到剪貼簿",
  "snackbar-link-copied": "連結已複製到剪貼簿",
  "snackbar-remove-from-playing-failed": "Failed to remove from Continue Playing",
  "snackbar-removed-from-playing": "Removed from Continue Playing",
  "snackbar-update-field-failed": "更新 {field} 失敗",
  "snackbar-update-status-failed": "更新狀態失敗",
  "sort-key": "排序名稱",
  "soundtrack": "Soundtrack",
  "soundtrack-close-player": "關閉播放器",
  "soundtrack-delete-track": "刪除曲目",
  "soundtrack-empty": "尚未有原聲帶",
  "soundtrack-folder-only": "Available for folder-based ROMs only",
  "soundtrack-metadata-error": "載入原聲帶中繼資料失敗",
  "soundtrack-mini-player": "原聲帶播放器",
  "soundtrack-next": "下一曲",
  "soundtrack-open-rom": "Open ROM details",
  "soundtrack-open-rom-tooltip": "開啟 ROM",
  "soundtrack-pause": "暫停",
  "soundtrack-placeholder-hint": "開始播放後，這裡將顯示專輯封面、演出者與音軌元數據。",
  "soundtrack-play": "播放",
  "soundtrack-playback-error": "音訊播放失敗",
  "soundtrack-player": "原聲帶播放器",
  "soundtrack-previous": "上一曲",
  "soundtrack-remove-failed": "移除原聲帶失敗：{error}",
  "soundtrack-removed": "原聲帶已成功移除",
  "soundtrack-seek": "搜尋",
  "soundtrack-upload-title": "上傳",
  "soundtrack-volume": "音量",
  "soundtracks-upload-failed": "Unable to upload soundtracks: {error}",
  "soundtracks-upload-skipped": "All soundtracks skipped, nothing to upload.",
  "soundtracks-upload-success": "{count} soundtrack uploaded successfully ({failed} skipped/failed). | {count} soundtracks uploaded successfully ({failed} skipped/failed).",
  "state-deleted": "即時存檔已刪除。",
  "states-empty": "尚未有即時存檔",
  "states-empty-hint": "為此 ROM 上傳的即時存檔將會顯示在此處。",
  "states-section-community": "Community",
  "states-section-mine": "My states",
  "states-tab": "即時存檔",
  "states-uploaded-n": "已上傳 {n} 個即時存檔。 | 已上傳 {n} 個即時存檔。",
  "states-uploaded-with-failed": "已上傳 {n} 個即時存檔，{failed} 個失敗。 | 已上傳 {n} 個即時存檔，{failed} 個失敗。",
  "status": "狀態",
  "status-active-count": "狀態：{count} 個啟用",
  "status-backlogged": "待遊玩",
  "status-completed-100": "100%完成",
  "status-current": "狀態：{label}",
  "status-finished": "已破關",
  "status-hidden": "隱藏",
  "status-incomplete": "未完成",
  "status-never-playing": "不玩",
  "status-now-playing": "正在遊玩",
  "status-retired": "已擱置",
  "summary": "概要",
  "switch-version": "切换版本",
  "tab-achievements": "成就",
  "tab-files": "檔案",
  "tab-notes": "筆記",
  "tab-overview": "概覽",
  "tags": "標籤",
  "tracks-n": "{n} 個音軌 | {n} 個音軌",
  "tracks-summary": "{count} 個音軌 · {duration}",
  "tracks-uploaded-n": "已上傳 {n} 個音軌。 | 已上傳 {n} 個音軌。",
  "tracks-uploaded-with-failed": "已上傳 {n} 個音軌，{failed} 個失敗。 | 已上傳 {n} 個音軌，{failed} 個失敗。",
  "unmatch": "清除匹配資料",
  "unmatch-success": "ROM 取消匹配成功",
  "unselect-all": "取消選擇所有",
  "update-default-failed": "更新預設版本失敗",
  "update-failed": "更新失敗",
  "update-success": "ROM 更新成功！",
  "updated": "更新時間",
  "updating": "正在更新 ROM…",
  "upload-cover": "上傳封面",
  "upload-manual": "Upload manual",
  "upload-manual-files": "上傳手冊檔案",
  "upload-needs-folder": "上傳功能需要資料夾形式的 ROM。",
  "upload-not-supported-here": "目前尚不支援上傳到此資料夾。待後端提供通用檔案上傳端點後即可使用。",
  "upload-saves": "上傳存檔",
  "upload-screenshots": "上傳截圖",
  "upload-soundtrack": "Upload soundtrack",
  "upload-soundtrack-files": "上傳原聲帶檔案",
  "upload-states": "上傳即時存檔",
  "upload-tracks": "Add tracks",
  "verification": "驗證",
  "verified-rom": "已驗證 ROM",
  "verified-rom-hint": "Hash verified against ROM database",
  "versions-count": "{n} 個版本",
  "volume-mute": "靜音",
  "volume-unmute": "取消靜音",
  "your-progress": "Your progress",
  "youtube-video-id": "YouTube 影片 ID"
}