Reorganise files to avoid repetition

[alexei]

E.g. currently django.dockerignore overlaps with python.dockerignore which makes them difficult to maintain. Consider reorganising the files.