Impossible to toggle back Usable Screen on devices without a menu button

[pmontrasio]

The menu item Toggle Usable Screen hides the tabs and the menu bar on Android 4.0. Devices without a physical menu button have no way open the menu again and toggling back the tabs.

See issue #14 for more details.