Package the engine as an installable Python module

[rucmeteor1025]

Convert script-based imports into an installable package while preserving CLI compatibility for existing local workflows.