UPDATE COM UPSTREAM

[marioidival]

Olá pessoal!

Como muitos já informaram e perceberam, o repositório está bem atrasado em relação ao livro em inglês.

Alguém quer ficar responsavel por fazer esse update?

Caso não, eu posso fazer.

Pensando no projeto, alguém já tem ideia do impacto desse update?

Gostaria de uma opinião de vocês e se possivel, direcionamento de como proceder para que o trabalho não seja perdido.

[gomes-fdr]

Bom dia,
Estou interessado em ajudar - posso trabalhar em traduções ou onde for mais necessário.

[Xunjin]

No que precisarem de ajuda, só chamar. Dei uma perguntada e procurada para alguns contribuidores e vi algumas issues também que alguns capítulos estão quase saindo a tradução, contudo acredito por falta de tempo não há PRs sobre os mesmos. Acredito que podemos até ir mais além que o Rust book... Alguém sabe se o Rustlings/Rust by example estão traduzidos?! Em uma pesquisa breve não consegui achar.
Meu ponto com tudo isso é, criar um time/grupo focado em traduzir e claramente dar melhor enfase a conteúdos de sobre Rust que possam ser disponibilizados em PT/BR

O que acham da ideia?!

[brauliobz]

@marioidival Estou dando uma olhada pra ver se consigo fazer esse mergezão.
Pode atribuir o issue para mim.

[brauliobz]

Estou fazendo manualmente para não perder nenhuma tradução.
PORÉM quem ainda tem algo a ser mergeado vai ter que se ligar para não cometer erros no merge, pois alguns arquivos mudaram de nome.

[marioidival]

@Xunjin é uma boa, eu sou o responsavel lá no RBE e estava pensando em já da um fork.

Mas seria interessante a gente se organizar primeiro aqui e depois de consolidado, pegar outro.

[brauliobz]

Gostaria de uma opinião de vocês e se possivel, direcionamento de como proceder para que o trabalho não seja perdido.

@marioidival Fiz o update, mas ainda não testei scripts de build ou coisa do tipo. Porém o mdbook build, que acho que é o que importa, funciona bem.

[brauliobz]

Ah, e tenho quase certeza que não perdi nada das traduções já feitas. Porém o capítulo 7 foi bem reestruturado (mantive as duas versões).

[adjoli]

Olá a todos, estou ajudando com alguns ajustes (imagens ausentes, legendas, etc) e para isso está sendo necessário criar algumas pastas ausentes para essas imagens, alguns css e adequando ao repositório em inglês, tais como a pasta listings, que faz separação entre os arquivos .md e os exemplos e saídas no terminal.

Não sei se esse trabalho conflita com o que o @brauliobz informou que está fazendo.

[brauliobz]

@adjoli
Eu fiz uma adequação só de texto e pastas, mas o PR (#89) ficou tão grande que ninguém quis revisar :P. Então toma cuidado pra não fazer coisa demais de uma vez.

Uma coisa que fiz separadamente foi atualizar o sumário (#99), mas ainda não foi mergeado (mas creio que podia ser e foi somente esquecimento?).