fix(mobile): add @sentry/react-native and move to correct dependency section

- Add @sentry/react-native ^5.22.0 (runtime crash-reporting SDK)
- Place in dependencies (not devDependencies) since used at runtime
- Resolves the last module-not-found error in lib/__tests__/errorReporter.test.ts

Author: scarface-dev1