it.json

{
  "nav": {
    "features": "Funzionalità",
    "screenshots": "Screenshot",
    "download": "Download",
    "docs": "Docs",
    "openSource": "Open Source",
    "githubAria": "GitHub",
    "getSchuly": "Scarica Schuly",
    "language": "Lingua"
  },
  "hero": {
    "title1": "Tutte le tue scuole,",
    "title2": "in un'unica app.",
    "sub": "Voti, orario, agenda e assenze in un unico posto. Su iOS e Android, il web in arrivo. Schulnetz e OdaOrg sono già supportati, altri sistemi seguiranno.",
    "ctaDownload": "Scarica Schuly",
    "ctaGithub": "Vedi su GitHub"
  },
  "features": {
    "eyebrow": "Funzionalità",
    "title1": "Tutto ciò che ti serve.",
    "title2": "Niente che ti rallenti.",
    "description": "Schuly è progettata mobile-first – veloce, chiara e concentrata sull'essenziale.",
    "items": {
      "grades": {
        "title": "Voti e statistiche",
        "description": "Tieni sotto controllo i tuoi risultati in ogni momento. Schuly presenta voti, medie e andamenti in modo chiaro e leggibile."
      },
      "agenda": {
        "title": "Agenda e assenze",
        "description": "Orario, esami e assenze si sincronizzano automaticamente e sono presentati in modo ottimizzato per i dispositivi mobili."
      },
      "schulnetz": {
        "title": "Schulnetz, OdaOrg e altro",
        "description": "Schulnetz e OdaOrg funzionano già oggi. Grazie all'architettura modulare, altri sistemi possono essere integrati tramite un plugin backend, senza modificare l'app."
      },
      "multi": {
        "title": "Più scuole, una app",
        "description": "Aggiungi ogni scuola che frequenti – passate, attuali o future. Passa dall'una all'altra con un tap, mentre i tuoi dati restano ben separati."
      },
      "design": {
        "title": "Design moderno",
        "description": "Un'interfaccia chiara e moderna con dark mode e un'esperienza coerente su tutte le piattaforme."
      },
      "platforms": {
        "title": "iOS · Android · Web",
        "description": "Un'unica base di codice offre un'esperienza nativa su ogni dispositivo – senza compromessi su prestazioni o usabilità."
      },
      "oidc": {
        "title": "Accesso sicuro",
        "description": "L'accesso al tuo account Schuly avviene tramite un identity provider esterno (OIDC): nessuna password Schuly da memorizzare. Le credenziali di ciascun sistema scolastico sono gestite solo dal rispettivo plugin."
      },
      "fast": {
        "title": "Veloce e affidabile",
        "description": "Caching aggressivo, gestione ottimizzata dei dati e un'architettura moderna garantiscono tempi di caricamento brevi e un'app reattiva."
      }
    }
  },
  "screenshots": {
    "eyebrow": "Nell'app",
    "title": "Uno sguardo all'app.",
    "description": "Schuly è pensata per l'uso quotidiano. Le informazioni che contano sono dove te le aspetti – senza giri inutili.",
    "alts": {
      "start": "Pagina iniziale Schuly – voti e agenda a colpo d'occhio",
      "agenda": "Pagina agenda Schuly – orario ed esami in arrivo",
      "grades": "Pagina voti Schuly – medie per materia e grafico",
      "absences": "Pagina assenze Schuly – giustificate e non giustificate",
      "account": "Pagina account Schuly – profilo e selettore multi-scuola"
    }
  },
  "faq": {
    "eyebrow": "FAQ",
    "title": "Domande frequenti.",
    "description": "Cos'è Schuly, cosa non è e come si affianca al sistema scolastico che usi già.",
    "items": [
      {
        "q": "Cos'è Schuly?",
        "a": "Schuly è un'app open source e gratuita per studenti. Aggiunge un'interfaccia moderna e intuitiva per voti, orario, agenda e assenze sopra i sistemi scolastici che la tua scuola usa già – e ti permette di gestire più scuole in un'unica app. iOS e Android, web in arrivo."
      },
      {
        "q": "Quali sistemi scolastici sono supportati?",
        "a": "Attualmente Schulnetz (tramite il plugin Schulware) e OdaOrg, con Schulnetz come integrazione più usata. Ogni sistema è incapsulato in un plugin backend, quindi se ne possono aggiungere altri senza cambiare l'app."
      },
      {
        "q": "Schuly fa parte ufficialmente di Schulnetz?",
        "a": "No. Schuly è un progetto open source indipendente e non ha alcun legame con Centerboard AG, con la tua scuola o con qualsiasi altra azienda o istituzione."
      },
      {
        "q": "Quanto costa Schuly?",
        "a": "Nulla. L'app, il backend e il plugin SDK sono completamente open source e disponibili su GitHub a github.com/schulydev."
      },
      {
        "q": "Dove sono salvati i miei dati?",
        "a": "Il backend gira su IONOS in Francia; i tuoi dati restano nell'UE/SEE, senza trasferimenti verso paesi terzi. Questo sito è distribuito tramite Cloudflare Pages, che tratta solo il tuo indirizzo IP per la consegna."
      },
      {
        "q": "Schuly conosce la mia password scolastica?",
        "a": "Il tuo account Schuly funziona tramite un provider OIDC esterno (Pocket ID per impostazione predefinita, configurabile), quindi non esiste una password Schuly. Per il sistema scolastico dipende dall'integrazione: Schulnetz accede con la tua e-mail e password scolastiche (più il secret MFA, se attivo); servono per l'autenticazione e non vengono memorizzate – si conservano solo i token di sessione risultanti. OdaOrg usa nome utente e password, salvati solo nel database isolato del plugin OdaOrg – mai letti né condivisi con il resto del sistema."
      },
      {
        "q": "Il mio sistema scolastico può essere integrato?",
        "a": "Sì. Il backend carica plugin che incapsulano un sistema scolastico – un wrapper API quando esiste un'interfaccia, altrimenti uno scraper. Una volta installato, il sistema appare nel flusso «Aggiungi scuola» dell'app. I plugin si sviluppano con il plugin SDK di Schuly su GitHub."
      },
      {
        "q": "Non voglio affidare i miei dati a Schuly. Cosa posso fare?",
        "a": "Una posizione comprensibile. L'intero codice sorgente – app, backend, plugin, SDK e questo sito – è pubblicamente disponibile su GitHub a github.com/schulydev. Puoi esaminare ogni riga, verificare come vengono trattati i tuoi dati e ospitare il backend da solo se vuoi il controllo completo. L'app può puntare al tuo backend."
      },
      {
        "q": "Schuly è open source? Posso contribuire?",
        "a": "Sì. Ogni componente si trova su GitHub a github.com/schulydev. Gli issue con l'etichetta «bug» o «feature» sono il punto d'ingresso più semplice. I contributi della community sono sempre benvenuti."
      }
    ]
  },
  "download": {
    "eyebrow": "Scarica Schuly",
    "title": "Pronto a iniziare?",
    "description": "Schuly è gratuita, open source e disponibile su tutte le principali piattaforme.",
    "comingSoon": "Presto disponibile",
    "appStore": "App Store",
    "googlePlay": "Google Play",
    "appStoreAria": "App Store – presto disponibile",
    "googlePlayAria": "Google Play – presto disponibile",
    "alt": {
      "apk": ".apk su GitHub",
      "ipa": ".ipa su GitHub",
      "webSoon": "Web (presto)"
    },
    "note": {
      "prefix": "È richiesta un'istanza SchulyBackend compatibile. Trovi la documentazione per il self-hosting nel ",
      "linkText": "repository del backend",
      "suffix": "."
    }
  },
  "footer": {
    "cols": {
      "project": "Progetto",
      "resources": "Risorse",
      "legal": "Note legali"
    },
    "links": {
      "app": "App Schuly",
      "backend": "Backend",
      "plugins": "Plugin",
      "sdk": "SDK plugin",
      "releases": "Versioni",
      "docs": "Docs",
      "issues": "Issue",
      "features": "Funzionalità",
      "faq": "FAQ",
      "download": "Download",
      "impressum": "Impressum",
      "privacy": "Privacy",
      "terms": "Condizioni d'uso",
      "coffee": "Offrimi un caffè"
    },
    "disclaimer": "Progetto open source indipendente. Nessun legame con Schulnetz, Centerboard AG o altri sistemi scolastici.",
    "copyright": "© {{ year }} Schuly · Costruito con"
  },
  "notFound": {
    "code": "404",
    "title": "Pagina non trovata.",
    "sub": "L'indirizzo che hai seguito non esiste su schuly.dev. Potrebbe essere stato spostato, rinominato o non essere mai esistito.",
    "back": "Torna alla home",
    "report": "Segnala un link rotto"
  },
  "legal": {
    "lastUpdated": "Aggiornato:",
    "impressum": "Note legali",
    "privacy": "Informativa sulla privacy",
    "terms": "Condizioni d'uso",
    "tabFor": {
      "de": "Deutsch",
      "en": "English"
    },
    "fallbackNotice": "Questa pagina legale è disponibile solo in tedesco e inglese. La lingua selezionata ({{ lang }}) mostra di default la versione tedesca."
  }
}