vector-store: add integration tests to for basic actor operations

these tests are the working subset of usearch tests
basically everything but filtered ann(since it's beyond scope) and http server responsiveness since it uses usearch simulator

Author: Akvear