Add UI needed to add a second app to the camera group

[arrdalan]

We've added support in the core repository to add a second app to a camera MLS group. We'll need to add the UI here to use that feature in the mobile app.