chore: update caddy img to 2.11.4 & nginx image to nginx1.31.0

Author: singh-inder

setup.sh

@@ -424,7 +424,7 @@ if [[ "$proxy" == "caddy" ]]; then
 
     # BIND MOUNT VOLUMES CONFIG
     proxy_service_yaml="${proxy_service_yaml} |
-                        .services.caddy.image=\"caddy:2.11.2\" |
+                        .services.caddy.image=\"caddy:2.11.4\" |
                         .services.caddy.environment.DOMAIN=\"\${SUPABASE_PUBLIC_URL:?error}\" |
                         .services.caddy.volumes=[\"$caddyfile_local:/etc/caddy/Caddyfile\",
                                                 \"$caddy_local_volume/caddy_data:/data\",
@@ -446,7 +446,7 @@ else
     # output multiline string from yq https://mikefarah.gitbook.io/yq/operators/string-operators#string-blocks-bash-and-newlines
 
     proxy_service_yaml="${proxy_service_yaml} |
-                        .services.nginx.image=\"jonasal/nginx-certbot:6.0.1-nginx1.29.5\" |
+                        .services.nginx.image=\"jonasal/nginx-certbot:6.2.0-nginx1.31.0\" |
                         .services.nginx.volumes=[\"$nginx_local_volume:/etc/nginx/user_conf.d\",\"$nginx_local_volume/letsencrypt:/etc/letsencrypt\"] |
                         .services.nginx.environment.NGINX_SERVER_NAME = \"\${NGINX_SERVER_NAME:?error}\" |
                         .services.nginx.environment.CERTBOT_EMAIL=\"your@email.org\" |